Vertaling van "electroencephalogram " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

electroencephalogram | EEG
électroencéphalogramme | EEG

electroencephalogram
électroencéphalogramme

electroencephalogram | EEG
électro-encéphalogramme | EEG

Electroencephalogram
Électro-encéphalogramme

Abnormal electroencephalogram [EEG]
Electro-encéphalogramme anormal [EEG]

electroencephalogram tracing
tracé électroencéphalographique

interpret electro-encephalograms | perform and interpret an electroencephalogram | analyze EEG | interpret electroencephalograms
interpréter des électroencéphalogrammes

single-trial EEG [ single-trial electroencephalogram ]
EEG unique [ électroencéphalogramme unique ]

carry out video telemetry | conduct a special type of electroencephalogram | conduct video telemetry | conduct video-telemetry
exécuter des tâches de télémétrie vidéo

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we want to get a family from Hochelaga to go to the hospital for an electroencephalogram, it takes more than just telling them that the child needs an electroencephalogram.
Et pour faire bouger une famille d'Hochelaga à l'hôpital pour faire un électro, il faut plus que dire : ça lui prend un électroencéphalogramme.

In these and in other circumstances we may use special tests, such as an electroencephalogram to detect brain electrical activity.
Dans de telles circonstances et dans d'autres, nous pouvons faire appel à des tests spéciaux et tenter, par exemple de détecter l'activité électrique cérébrale au moyen d'un électroencéphalogramme.

Twenty percent of brain-dead people have active cortical activity, as demonstrated on electroencephalogram.
On a décelé de l'activité corticale chez 20 p. 100 des personnes en état de mort cérébrale comme le montrent les électroencéphalogrammes.

Where you may use accessory testing, such as electroencephalograms or brain-flow studies, is when you are unable to do a proper clinical examination, for instance, in trauma to the face where you cannot examine the pupils to establish that they are truly not reacting to light, or for children or adults with spinal cord injury, where you cannot appropriately examine neurologically below the level of that spinal cord injury.
Lorsque vous faites des tests accessoires tels que des électroencéphalogrammes ou un examen des ondes cérébrales, c'est parce que vous n'êtes pas en mesure de procéder à un examen clinique normal, par exemple, en cas de traumatisme facial qui ne permet pas d'examiner les pupilles pour établir si le patient réagit vraiment ou non à la lumière ou, dans le cas des enfants ou des adultes dont la moelle épinière présente une lésion, vous ne pouvez pas faire d'examen neurologique en dessous de cette lésion.

Some of the newer MRI technologies and quantitative electroencephalogram technologies will provide an objective measure of function as will applying these on a regular basis over time.
Au fil du temps, les nouvelles technologies d'imagerie par résonance magnétique et d'électroencéphalographie quantitative pourront nous donner une mesure objective des fonctions cérébrales si on procède à ces examens de façon régulière.

On extensive neurological investigation, no relevant cerebral pathology was established and there is no epileptiform activity on the electroencephalogram (EEG).
L’examen neurologique approfondi n’a révélé aucune pathologie cérébrale notable, et aucun signe d’activité épileptiforme n’a été détecté dans le tracé de l’électroencéphalogramme (EEG).

So it is that the electrical activity of the heart and the brain can be recorded in the form of – respectively – an electrocardiogram and an electroencephalogram.
C'est ainsi que l'activité électrique du cœur, ainsi que celle du cerveau, peuvent être enregistrées respectivement par un électrocardiogramme et un électro-encéphalogramme.

(1) In cases where further tests are necessary to determine if the trapping method meets the standards, additional electroencephalogram (EEG), visual evoked response (VER), and sound evoked response (SER) measurements may be made.
(1) Dans les cas où de nouveaux essais sont nécessaires pour déterminer si la méthode de piégeage est conforme aux normes, on peut procéder à un électroencéphalogramme (EEG) ainsi qu'à des mesures de VER (Visual Evoked Responses - réponses visuelles suscitées) et de SER (Sound Evoked Responses - réponses sonores suscitées).

11. all results of the clinical trials (including unfavourable or negative results) with a full statement of clinical observations and results of clinical investigations (such as X-rays, electroencephalograms, electrocardiograms, laboratory analyses, physiological tests etc.), required to evaluate the application. The techniques used must be specified, and the significance of any variations in the results explained (for example, variance in method, variance between individuals or the effects of treatment);
11. tous les résultats des essais cliniques (y compris les résultats défavorables ou négatifs) avec mention complète des observations cliniques et des résultats des tests objectifs d'activité (radiologiques, électriques tels que électroencéphalogrammes ou électrocardiogrammes, analyses de laboratoire, épreuves fonctionnelles etc.) nécessaires à l'appréciation de la demande ; les méthodes suivies doivent être indiquées ainsi que la signification des divers écarts observés (variance de la méthode, variance individuelle, influence de la médication);