Traduction de «electronic chart precise integrated navigation system® » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Electronic Chart Precise Integrated Navigation System®
Système de navigation intégré de précision par cartes électroniques®

precise integrated navigation system
système de navigation intégré de précision

electronic chart display and information system for inland navigation | Electronic Chart Display and Information Systems for Inland Navigation | Inland ECDIS
système de visualisation des cartes électroniques et d'information pour la navigation intérieure | ECDIS intérieur [Abbr.]

Ship Electronic Chart and Navigation Systems
Systèmes de cartographie électronique et de navigation de navires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, officers are now required to be able to use electronic chart display and information systems (ECDIS) to maintain the safety of navigation.
Par exemple, les officiers doivent désormais être en mesure d'utiliser des systèmes de visualisation de cartes électroniques et d'information (ECDIS) pour assurer la sécurité de la navigation.

(2) The type-approval of the ECDIS and the back-up arrangement referred to in paragraph 10(1)(a) shall be in accordance with testing standard IEC 61174 of the International Electrotechnical Commission, entitled Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems – Electronic chart display and information system (ECDIS) – Operational and performance requirements, methods of testing and required test results or another testing standard that the Minister determines provides a level of safety that is equivalent to or higher than that of that standard.
(2) L’approbation type du SVCEI et du dispositif de secours visé à l’alinéa 10(1)a) doit être conforme à la norme d’essai CEI 61174 de la Commission électrotechnique internationale, intitulée Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems – Electronic chart display and information system (ECDIS) – Operational and performance requirements, methods of testing and required test results, ou à une autre norme d’essai que le ministre considère comme offrant un niveau de sécurité équivalent ou supérieur à celui de cette norme.

As you heard from the previous speaker, they're everywhere: communications and navigation—for us it affects the radar; global positioning systems; differential global positioning systems; electronic chart systems; and ship-to-shore communications.
Comme l'a dit l'intervenant précédent, on les retrouve partout: dans les systèmes de communication et les aides à la navigation—pour nous, cela veut dire les radars; les systèmes de positionnement global; les systèmes de positionnement global différentiel; les systèmes électroniques de visualisation; les liaisons navires-terre.

Ship operators have invested in new electronic-based navigation systems which provide unparalleled precision in navigating the waterway.
Les exploitants de navire ont investi dans de nouveaux systèmes électroniques de navigation d'une précision sans pareille.

In these days of electronic charts and precise marine navigation, the fact is that having lightkeepers present on automated aids to navigation sites is not the best way to provide the necessary aids to navigation services to mariners.
À l'ère des cartes marines électroniques et de la navigation pointue, la présence de gardiens de phare dans les stations automatisées ne constitue pas la meilleure façon de fournir les services d'aide à la navigation dont les marins ont besoin.

(a)electronic chart display and information system for inland navigation (inland ECDIS).
a)système de visualisation des cartes électroniques et d'informations pour la navigation intérieure (ECDIS intérieur).

electronic chart display and information system for inland navigation (inland ECDIS).
système de visualisation des cartes électroniques et d'informations pour la navigation intérieure (ECDIS intérieur).

The establishment of technical specifications should include systems such as electronic navigational charts, electronic ship reporting, including a uniform European vessel number system, notices to skippers and vessel tracking and tracing.
L'établissement des spécifications techniques devrait couvrir des systèmes tels que les cartes électroniques de navigation, la notification électronique des navires, notamment un système unique de numérotation des bateaux, les avis aux capitaines et le repérage et suivi des navires.

(ii) increasing safety, and avoiding traffic congestion (in particular in urban areas), through the integration of innovative electronics and software solutions and by means of the use of advanced satellite navigation systems and telematics solutions.
ii) renforcer la sécurité et éviter la congestion du trafic (notamment en zone urbaine) par l'intégration de solutions électroniques et logicielles novatrices et par l'utilisation de systèmes avancés de navigation par satellite ainsi que de solutions télématiques.

In addition, the coast guard fleet is extensively fitted with electronic navigation systems and receivers, as well as complementary equipment such as radar, electronic charts and depth sounders.
En outre, la flotte de la Garde côtière est munie d'une multitude de récepteurs de navigation électronique, ainsi que d'équipements complémentaires tels que le radar, les cartes marines électroniques et les sondeurs, bathymétriques.