Vertaling van "electronic commerce modeling language " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Electronic Commerce Modeling Language | ECML | e-commerce modeling language
langage ECML | ECML

electronic commerce modeling language
langage de modélisation du commerce électronique

UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce
Loi type de la CNUDCI sur le commerce électronique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The precise way in which the utilisation of the.EU domain would materialise for electronic commerce would largely be a function of market demand, but there would appear to be a reasonable expectation that it could become a significant platform as and when the EU market becomes an active area of electronic commerce, particularly as a very wide range of useful names would be available, initially and for some time to come and in all languages.
La forme précise que prendrait l'utilisation du domaine.EU pour le commerce électronique dépendrait dans une large mesure de la demande du marché, mais il semble réaliste de s'attendre à ce que ce domaine puisse devenir une plate-forme importante à partir du moment où le marché de l'Union européenne s'ouvrira activement au commerce électronique, d'autant plus qu'un très large choix de noms utiles serait disponible, tant à l'origine que pendant un certain temps ultérieurement, et ce dans toutes les langues.

Otherwise, the Internet will remain dominated by US-based content from the point of view of language and culture and a significant proportion of the economic growth that may arise from electronic commerce in Europe will in practice simply result in importing goods and services from the United States.
Faute d'intervention, Internet restera dominé par le contenu installé aux États-Unis, du point de vue de la langue et de la culture, et une proportion significative de la croissance économique qui pourrait naître du commerce électronique en Europe consistera simplement, en pratique, à importer des biens et des services en provenance des États-Unis.

Government can and should be both a leader and a model user to increase the confidence of consumers and businesses to use the new technologies in order to facilitate the growth of electronic commerce in Canada.
Le gouvernement peut et devrait faire figure de chef de file et d'utilisateur modèle visant à accroître la confiance des consommateurs et des entreprises envers l'utilisation des nouvelles technologies, ce qui facilitera la croissance du commerce électronique au Canada.

– having regard to the UNCITRAL Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracting 2005, the UNCITRAL Model Law on electronic signatures (2001) and the UNCITRAL Model Law on electronic commerce (1996) ,
– vu la convention de la CNUDCI sur l’utilisation des communications électroniques dans la conclusion de contrats internationaux (2005), la loi type de la CNUDCI sur les signatures électroniques (2001) et la loi type de la CNUDCI sur le commerce électronique (1996) ,

– having regard to the UNCITRAL Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracting 2005, the UNCITRAL Model Law on electronic signatures (2001) and the UNCITRAL Model Law on electronic commerce (1996),
– vu la convention de la CNUDCI sur l’utilisation des communications électroniques dans la conclusion de contrats internationaux (2005), la loi type de la CNUDCI sur les signatures électroniques (2001) et la loi type de la CNUDCI sur le commerce électronique (1996),

– having regard to the UNCITRAL Model Law on electronic commerce 1996, the UNCITRAL Model Law on electronic signatures 2001 and the UNCITRAL Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracting 2005 ,
– vu la loi type de la CNUDCI de 1996 sur le commerce électronique, la loi type de la CNUDCI de 2001 sur les signatures électroniques et la convention de la CNUDCI de 2005 sur l'utilisation des communications électroniques dans la conclusion de contrats internationaux ,

– having regard to the UNCITRAL Model Law on electronic commerce 1996, the UNCITRAL Model Law on electronic signatures 2001 and the UNCITRAL Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracting 2005,
– vu la loi type de la CNUDCI de 1996 sur le commerce électronique, la loi type de la CNUDCI de 2001 sur les signatures électroniques et la convention de la CNUDCI de 2005 sur l'utilisation des communications électroniques dans la conclusion de contrats internationaux,

E-commerce legislation has been enacted by every Canadian provincial and territorial jurisdiction except for the Northwest Territories, largely based on the model Uniform Electronic Commerce Act originally created by the Uniform Law Conference of Canada in 1998.5 These provincial and territorial Acts have thus far served as the underpinning for a burgeoning e-commerce sector across the country.6 Bill C-28 will expand the federal government’s participation in this area considerably.
Toutes les provinces et tous les territoires, exception faite des Territoires du Nord-Ouest, ont adopté une loi sur le commerce électronique inspirée largement du modèle de la Loi uniforme sur le commerce électronique, créée initialement par la Conférence pour l’harmonisation des lois au Canada en 1998 5. Ces lois provinciales et territoriales ont jusqu’à maintenant servi de cadre au secteur du commerce électronique en plein essor d’un bout à l’autre du pays 6.

E-commerce legislation has been enacted by every Canadian provincial and territorial jurisdiction except for the Northwest Territories, largely based on the model Uniform Electronic Commerce Act originally created by the Uniform Law Conference of Canada in 1998 (5) These provincial and territorial Acts have thus far served as the underpinning for a burgeoning e-commerce sector across the country (6) The ECPA will expand the federal government’s participation in this area considerably.
Toutes les provinces et tous les territoires, exception faite des Territoires du Nord Ouest, ont adopté une loi sur le commerce électronique inspirée largement du modèle de la Loi uniforme sur le commerce électronique, créée initialement par la Conférence pour l’harmonisation des lois au Canada en 1998(5). Ces lois provinciales et territoriales ont jusqu’à maintenant servi de cadre au secteur du commerce électronique en plein essor d’un bout à l’autre du pays(6).