Traduction de «electronic commerce world institute » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Electronic Commerce World Institute [ EDI World Institute ]
Institut mondial du commerce électronique [ Institut mondial EDI ]

A Borderless World: Realizing the Potential of Global Electronic Commerce
Un monde sans frontières : Concrétiser le potentiel du commerce électronique mondial

Ottawa Ministerial Conference A Borderless World : Realising the Potential of Global Electronic Commerce
Conférence ministérielle d'Ottawa Un monde sans frontières : Concrétiser le potentiel du commerce électronique mondial

Canadian Institute of Tourism and Electronic Commerce
Institut canadien du tourisme et du commerce électronique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Now they wish to extend this principle to the electronic commerce world.
Le présent gouvernement veut maintenant appliquer ce principe au secteur du commerce électronique.

8. Calls for the enforcement of intellectual property rights in the online world; notes that Directive 2004/48/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the enforcement of intellectual property rights and Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council of 8 June 2000 on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the Internal Market ('Directive on electronic commerce') provide for the effective protection of copyright; believes that within this framework, internet service providers and content providers should cooperate; notes furthermore that the fight against online piracy is a prerequisite to offering and distributing valuable content via the internet; believes, however, that any approach needs to take into account the checks and balances associated with law enforcement and the central role of courts dealing with infringements, as well as data protection rules;
8. appelle le respect des droits de propriété intellectuelle dans le monde numérique; fait remarquer que la directive 2004/48/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 relative au respect des droits de propriété intellectuelle et la directive 2000/31/CE du Parlement européen et du Conseil du 8 juin 2000 relative à certains aspects juridiques des services de la société de l'information, et notamment du commerce électronique, dans le marché intérieur ("directive sur le commerce électronique") prévoient la protection efficace des droits d'auteur; estime que, dans ce cadre, les prestataires de services Internet et les fournisseurs de contenus doivent coopérer; signale par ailleurs que la lutte contre le piratage sur Internet est une condition sine qua non à l'offre et à la diffusion de contenus dignes d'intérêt sur Internet; est cependant d'avis que toute approche doit tenir compte des freins et contrepoids liés au respect de la loi et du rôle central des tribunaux chargés de statuer sur les infractions ainsi que des normes de protection des données;

It seems to me that this piece of legislation can be likened in the technological world to the operating system of the whole legal framework that we are putting in place in the European Union for electronic commerce.
Il me semble que cet acte législatif peut être comparé, dans le monde technologique, au système d'exploitation du cadre juridique global que nous mettons en place, au sein de l'Union européenne, pour le commerce électronique.

Mr President, I would like to stress that, by approving the Council’s common position on electronic commerce tomorrow, this House will be showing a very great degree of political responsibility of great institutional significance.
Je souhaite souligner, Monsieur le Président, qu'en approuvant demain la position commune du Conseil sur le commerce électronique, cette Assemblée accomplira un exercice de responsabilité à très haut contenu politique et d'une grande signification sur le plan institutionnel.

If we look around the world, the advent of electronic commerce or electronic communications is significantly changing the balance of the marketplace.
En regardant autour de nous, nous nous rendons compte que l’avènement du commerce ou des communications électroniques affectent de façon significative l’équilibre du marché, au net avantage des consommateurs.

Bill C-6 will help build consumer trust while, at the same time, putting in place a set of rules that gives the business community the certainty it needs to take full advantage of the potential of electronic commerce and thus to help ensure that Canada is a world leader in electronic commerce and global information.
Il aidera à bâtir la confiance du consommateur tout en instaurant les règles qui donnent au milieu des affaires le climat de certitude dont il a besoin pour exploiter à fond le potentiel du commerce électronique et ainsi contribuer à faire du Canada un chef de file dans le commerce électronique et le domaine de l'information.

But in the new world of electronic commerce, there is no centre: the periphery is as central as the centre.
Mais dans le nouveau monde du commerce électronique, il n'y a pas de centre : la périphérie est aussi centrale que le centre.

The European Union (EU) has begun to formulate several policy lines on electronic commerce by stimulating the development of an internal market for electronic services whilst safeguarding public interests (cf. Communications on "A European Initiative in Electronic Commerce COM(97)157 IP/97/313", "Harmful and Illegal Content COM(97)623 IP/97/862"). In parallel, the EU is contributing to the formulation of a global framework for communications and electronic commerce, for instance through the World Trade Organisation (WTO) agreement on basic telecommunication services, the agreement on tariffs for information technology products, and the World Intellectual Property Organisation (WIPO) agreement on the protection of intellectual property.
À côté de cela, l'Union européenne contribue à l'établissement d'un cadre mondial pour les télécommunications et le commerce électronique, notamment à travers l'accord sur les services de télécommunications de base conclu dans le cadre de l'organisation mondiale du commerce, l'accord sur la tarification des produits informatiques, et l'accord sur la protection de la propriété intellectuelle élaboré dans le cadre de l'organisation mondiale de la propriété intellectuelle.

As we get into an electronic-commerce world and people want to do more things on-line with finality of funds, et cetera, these things need to evolve with the payment system.
À mesure que nous nous orientons vers le commerce électronique et que les gens souhaitent faire plus de transactions en direct et ainsi de suite, il faudra que le système de paiement évolue.

In fact we had a chapter on that in 1998, and some committees of the House have in fact been discussing those issues of protection of privacy in an electronic commerce world.
En fait, nous avons consacré un chapitre au sujet en 1998 et certains comités de la Chambre ont discuté de cette question de la protection des renseignements personnels dans le monde du commerce électronique.