Traduction de «electronic databases » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Canadian electronic database industry: impact of foreign services and Canadian competitiveness [ The Canadian electronic database industry ]
Industrie canadienne de services de base de données électroniques : incidence des services étrangers et compétitivité canadienne [ Industrie canadienne de services de base de données électroniques ]

electronic program guide database | electronic programme guide database | EPG database
base de données EPG

compile terminology databases | define terminology databases prepare terminology databases | develop terminology databases | populate terminology databases
créer des bases de données terminologiques

analyse information in pipeline databases | assess pipeline database information | analyse pipeline database information | conduct analysis on pipeline database information
analyser les données de la base de données sur les canalisations de transport | analyser les données de la base de données sur les pipelines

operate association database | oversee association database | manage membership database | oversee membership database
gérer une base de données des adhésions

Electronic information industry: database production, distribution and use [ Electronic information industry ]
L'industrie de l'information électronique : la production, la distribution et l'utilisation des bases de données [ L'industrie de l'information électronique ]

database query | interrogation of a database | querying of a database
interrogation d'une base de données

database on mines | demining database | mine database
base de données sur les mines

genetic database [ DNA library | gene bank | gene library | genetic catalogue | genetic databank | genetic data bank | genetic data base | genetic information database | genomic library | [http ...]
base de données génétiques [ banque de données génétiques | banque de gènes | banque de génomes | banque d’ADN | base de données et d'informations sur les gènes | bibliothèque de gènes | catalogue des gènes | génothèque ]

Disseminating Electronic Information: Practical Guide on Databases for Managers
Diffusion de l'information électronique: Guide pratique des bases de données pour gestionnaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) if the reasons for judgment are available electronically, only the relevant excerpts including the paragraphs immediately preceding and following the relevant excerpts, the head note, if any, and the reference to the electronic database clearly marked on the page containing the excerpt; or
a) les extraits pertinents des motifs disponibles sous forme électronique, y compris les paragraphes précédant et suivant immédiatement l’extrait, le sommaire, le cas échéant, et une référence claire à la base de données sur chacune des pages des extraits;

When we look into electronic databases, most of the data there are based on coded bio-informatic terms, and the utility of those findings from the database are only as good as the correlation between the coded term, which is used for billing in the United States, not strictly for the delivery of medical care.
La plupart des informations contenues dans les bases de données électroniques sont cryptées à l'aide de codes bio- informatiques, et l'utilité de la base de données est fonction de la corrélation pouvant être établie avec le terme codé qui sert à des fins de facturation aux États-Unis, et pas uniquement pour la prestation de soins médicaux.

Again, in the presence of electronic medical records that actually inquire for this information, you can send out little messages that ask the electronic database if there have been any reactions, and then collect that information out.
Encore une fois, s'il y avait des dossiers médicaux électroniques que l'on pourrait interroger pour obtenir cette information, on pourrait envoyer des messages aux bases de données électroniques en vue de recueillir toute information sur des effets indésirables.

Are we comparing one registry that is operated with an electronic database with another, or are we comparing an electronically based operation with essentially a paper-coil notebook?
Est-ce que l'on compare deux registres qui fonctionnent avec une base de données électronique, ou bien compare-t-on un registre électronique avec un simple cahier boudiné?

· A free of charge and centralised electronic database will have to be set up by the GAP Parties, which will include procurement notices published by Ministries and other central procurement entities. These obligations are largely inspired by the EU model, the so-called Tender Electronic Daily- TED single data base;
l'obligation, pour les parties à l’AMP, de créer une base de données électroniques centrale et gratuite qui contiendra les avis de marché publiés par les ministères et autres entités adjudicatrices centrales; une telle obligation s'inspire largement du modèle de l'Union européenne, à savoir la base de données unique TED (Tender Electronic Daily);

She agrees with the establishment with the electronic databases, however, would like that all these national databases be connected to other Member States so as to make identification of the vehicle easier.
Elle soutient la mise en place de fichiers informatiques, mais souhaite que les bases de données des différents États membres puissent dialoguer entre elles, afin de faciliter l'identification d'un véhicule.

Such checking may in particular involve the use of an electronic network, with national electronic databases being made available to other Member States".
Cette vérification pourra comporter, en particulier, le recours à des moyens électroniques interconnectés , les bases de données informatiques de chaque État membre étant mises à disposition des autres".

Secondly, the proposal defines precisely the information that Member States must collect and make available to other Member States through an electronic database system.
Deuxièmement, la proposition définit de manière précise les informations qui doivent être collectées par les États membres et mises à la disposition des autres États membres au travers d’un système électronique de bases de données.

Over the weekend, the government shut down the electronic database where citizens could examine the government's internal affairs.
Pendant le week-end, le gouvernement a éliminé la base de données électroniques qui permettait aux citoyens d'examiner les affaires internes du gouvernement.

The Scoreboard is published only once a year and this is useful but not enough. In addition to the Scoreboard, the Commission should start an electronic database so that the status of transposition is up-to-date and the barriers to the functioning of the Internal Market can be faster identified.
En effet, ce tableau, publié une fois par an, est certes utile mais insuffisant. la Commission devrait créer en outre une base de données électronique pour qu'il soit possible de connaître le dernier état de la transposition et de déceler plus rapidement les obstacles au bon fonctionnement du marché intérieur.