Traduction de «electronic lock » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coded electronic lock
serrure électronique codée

electronic lock
verrouillage électronique [ cadenas électronique ]

electronic lock
verrouillage électronique

electronic locking system
système de verrouillage électronique

electric locking devices | electronic lock | electric locks | electronic locks
serrures électroniques | verrous électroniques

antilock electronic control unit | ABS electronic control unit | ABS electronic controller | anti-lock brake control module
microprocesseur du système de freinage antiblocage | microprocesseur du système ABS

landing-gear retraction lock | landing-gear safety lock | LG retraction lock | LG safety lock | undercarriage retraction lock
verrou d'interdiction de relevage

comprehend and apply principles of lock operations | comprehend and perform lock operations | understand different types of locks and their operation | understand the operation of different types of locks
comprendre différents types de fermetures et leur fonctionnement

canal lock construction | construct locks on canals | building canal locks | construct canal locks
construire une écluse sur un canal

phase-locked loop electronic circuit
circuit électronique d'asservissement de phase

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘restricted access area’ means an area to which access is restricted by means of the use of electronic badge readers, electronic locks or other devices.
«zone d’accès restreint»: une zone dont l’accès est restreint par des lecteurs de badge électronique, des serrures électroniques ou d’autres équipements.

ABS // Anti lock brake system: Electronically controlled braking system, which avoids wheel lock, when braking under slippery road conditions
ABS // Système antiblocage des roues : système de freinage électronique qui empêche le blocage des roues en cas de freinage sur une route glissante.

mandatory checking of all luggage by X-ray or other methods before the passengers are authorized to present themselves at the check-in counter; mandatory verification of passenger identification at the checkpoint and upon embarking; implementation of electronic passenger and employee identification systems; improvement and validation of the system used to control access to restricted areas; RCMP presence in all schedule 1 and 2 airports in Canada; implementation of an emergency intervention plan to counter ground terrorism, which could be customized according to each category of airport; application of legislative measures to counter the ground rage of violent passengers; ground safety inspections of aircraft, which should be done by airline personnel other than flight personnel or aircraft service agents; better control of access to boarding docks or the tarmac, using a system of electronically locked doors to eliminate the need for keys; increased consultation with employees as per the terms and conditions stipulated in part II of the Canada Labour Code; appropriate training for airline personnel provided jointly by Transport Canada and the airline; and the implementation of a safety program, including procedures that can be escalated according to the level of risk.
la vérification obligatoire par rayons-X ou autre méthode de tous les bagages avant que les passagers ne puissent se présenter au comptoir d'enregistrement; la vérification obligatoire des pièces d'identité au moment du passage au point de fouille et de l'embarquement; la mise en place d'un système d'identification électronique des passagers et des employés; l'amélioration et la validation du système de contrôle d'accès aux zones sécurisées; la présence de la GRC dans tous les aéroports de catégorie 1 et 2; la mise en place d'un plan d'intervention rapide en cas d'acte terrorisme au sol, lequel pourrait être personnalisé selon les catégories d'aéroports; l'application de mesures législatives visant à contrer la «rage au sol» de passagers violents, l'inspection de sûreté des avions au sol, effectuer par du personnel de la société aérienne autre que le personnel navigant ou les préposés à l'entretien des avions; un meilleur contrôle de l'accès aux passerelles d'embarquement ou à l'aire de trafic, grâce à un système de portes verrouillées électroniquement afin de supprimer les clés; une consultation accrue des employés selon les modalités de la section 2 du Code canadien du travail; une formation adéquate pour le personnel des sociétés aériennes, fournie conjointement par Transport Canada et la compagnie aérienne; enfin, la mise en place d'un programme de sécurité comportant des procédures que l'on peut renforcer en fonction du niveau de risque.

Under the copyright bill, people who break the electronic lock protecting works could be sent to prison or a penitentiary for up to five years.
En vertu du projet de loi sur le droit d'auteur, on menace d'emprisonnement allant jusqu'à cinq ans et de détention en pénitencier les personnes qui briseraient le sceau électronique protégeant des oeuvres.

I would like to quote a well-known technology commentator, Mr. Geist from the University of Ottawa, who succinctly summarized the issue, “The foundational principle of the new bill remains that anytime a digital lock is used—whether on books, movies, music, or electronic devices—the lock trumps virtually all other rights”.
J'aimerais citer M. Geist, de l'Université d'Ottawa, un commentateur technologique très reconnu qui a succinctement résumé la question: « Le principe fondateur du nouveau projet de loi est que chaque fois qu'un verrou numérique est utilisé, que ce soit pour des livres, des films, de la musique ou des appareils électroniques, c'est le verrou qui triomphe sur presque tous les autres droits».

The foundational principle of the new bill remains that any time a digital lock is used, whether on books, movies, music, or electronic devices, the lock trumps all rights.
Le principe fondateur du nouveau projet de loi veut que, chaque fois qu’un verrou numérique est utilisé, qu’il s’agisse de livres, de films, de musique ou de dispositifs électroniques, ce verrou prime tous les droits.

Electronic locking takes place in four Member States [61].
Le verrouillage électronique a lieu dans cinq États membres [61].

Electronic locking takes place in nine Member States [37], Latvia, Lithuania, Slovenia and Iceland.
Neuf États membres [37], la Lettonie, la Lituanie, la Slovénie et l'Islande utilisent le verrouillage électronique.

[38] In Germany, a specific type of electronic locking is used, known as a Vorsperre.
[38] En Allemagne, un type spécifique de verrouillage électronique appelé Vorsperre est utilisé.

The proposal covers all services such as pay-TV, video-on-demand, audio-on-demand and electronic publishing whose remuneration - and often their viability - depends on "conditional access" techniques such as encryption and electronic locks.
Cette proposition couvre tous les services tels que la télévision à péage, la vidéo à la demande, les enregistrements sonores à la demande et la publication électronique, dont la rémunération dépend de techniques "d'accès conditionnel" telles que le cryptage et le verrouillage électronique.