Vertaling van "electronic subsystem " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

electronic subsystem [ electronic sub-system ]
sous-système électronique

functional electronics subsystem
sous-système d'électronique fonctionnelle

NATO criteria for the selection of electronic/electrical parts components for use in the design of equipment, subsystems and systems
Critères OTAN de sélection des composants électroniques/électriques à utiliser pour la conception d'équipements, de sous-systèmes et de systèmes

AMA subsystem | automatic message accounting subsystem
sous-système CAA | sous-système de comptabilité automatique des appels

TMM subsystem | traffic metering and measuring subsystem
sous-système de mesure et de régulation des appels

protected subsystem | security subsystem
sous-système de sécurité

security subsystem | protected subsystem
sous-système de sécurité

power subsystem design | modular power subsystem
sous-système d'alimentation

mouse I/O subsystem | MOU I/O subsystem
sous-système d'entrée-sortie de souris | sous-système d'E-S souris

Electronic insulin autoinjector
stylo à insuline électronique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While the vehicles are equipped with an increasing number of electronic subsystems, telematics platforms and/or portable terminals, the need for a responsive standardisation process becomes extremely important.
Le nombre de sous-systèmes électroniques, de plates-formes télématiques et/ou de terminaux portables dont les véhicules sont équipés ne cessant de croître, l'existence d'un processus de normalisation réactif devient indispensable.

From the manufacturers' point of view, the introduction of Intelligent Vehicle Safety Systems based on costly sensors, actuators, electronic components and subsystems increases the manufacturing cost, power consumption and weight, making it also more difficult to meet the environmental requirements imposed to new vehicle production.
Du point de vue des constructeurs, l'introduction de systèmes sécurité automobiles intelligents nécessitant des capteurs, des actionneurs, des composants électroniques et autres sous-systèmes coûteux augmente le coût de fabrication, la consommation d'énergie et le poids des véhicules, de même qu'elle renforce la difficulté de répondre aux contraintes environnementales en matière de production de véhicules neufs.

Today, the electronics sensors, actuators and subsystems for vehicle control, monitoring, safety and comfort comprise some 30% of the vehicles' added value; this is expected to rise to some 40% in 2005.
Aujourd'hui, les capteurs, actionneurs et sous-systèmes électroniques servant à la conduite, à la surveillance, à la sécurité et au confort des véhicules représentent quelque 30% de leur valeur ajoutée, un pourcentage qui devrait atteindre 40% en 2005.

An increasing number of vehicle functions are controlled by processors and software, and more and more of the added value of the vehicle comes from sophisticated electronic systems which can replace entire mechanical and hydraulic subsystems.
Un nombre croissant de fonctions à bord des véhicules sont commandées par des calculateurs et des logiciels, et la valeur ajoutée du véhicule provient de plus en plus de son équipement électronique complexe capable de remplacer entièrement certains dispositifs mécaniques et hydrauliques.

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Finance and the Treasury Board, pursuant to section 17 of the Financial Administration Act, is pleased hereby to revoke the Electronic Subsystems for Communication Satellites Remission Order, made by Order in Council P.C. 1980-1677 of 19th June, 1980Footnote , and to make the annexed Order respecting the remission of customs duty on goods used in the manufacture of satellites and satellite subsystems for export.
Sur avis conforme du ministre des Finances et du conseil du Trésor et en vertu de l’article 17 de la Loi sur l’administration financière, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil d’abroger le Décret de remise sur les sous-systèmes électroniques de satellites de communication, établi par le décret C.P. 1980-1677 du 19 juin 1980Note de bas de page , et de prendre en remplacement le Décret concernant la remise des droits de douane sur les marchandises utilisées dans la fabrication de satellites et de sous-systèmes de satellites destinés à l’exportation, ci-après.

(9) Importers shall, further to a request from a competent national authority, provide it with all the information and documentation in paper or electronic form necessary to demonstrate the conformity of a subsystem or a safety component in a language which can be easily understood by that authority.
9. Sur requête d'une autorité nationale compétente, les importateurs lui communiquent toutes les informations et tous les documents nécessaires, sur papier ou sous forme électronique, pour démontrer la conformité d'un sous-système ou d'un constituant de sécurité, dans une langue aisément compréhensible par cette autorité.

(9) Manufacturers shall, further to a reasoned request from a competent national authority, provide it with all the information and documentation in paper or electronic form necessary to demonstrate the conformity of the subsystem or the safety component with this Regulation, in a language which can be easily understood by that authority.
9. Sur requête motivée d'une autorité nationale compétente, les fabricants lui communiquent toutes les informations et tous les documents nécessaires, sur papier ou sous forme électronique, pour démontrer la conformité du sous-système ou du constituant de sécurité au présent règlement, dans une langue aisément compréhensible par cette autorité.

Per capita, the Canadian aerospace industry employs more engineers and technical staff than any other sector in Canada, specializing in aero structures, proprietary systems and subsystems, component parts, specialized products and services, repair and overhaul, and defence electronics.
Par habitant, en comparaison de tous les autres secteurs, l'industrie aérospatiale canadienne a plus d'ingénieurs et de personnel technique qui se spécialisent dans les aérostructures, les systèmes et sous-systèmes brevetés, les pièces, les produits et services spécialisés, les réparations et les révisions, et l'électronique militaire.

Canada is considered to be, [Translation] if you'll pardon the expression, [English] all-world capable in a number of defence and security-related areas, including defence electronics, surveillance, reconnaissance, intelligence and detection technologies, chemical and biological protective apparel, naval combat systems, and ammunition and aircraft systems and subsystems, among others.
Le Canada est considéré comme un pays qui possède [Français] si vous me passez l'expression, [Traduction] une capacité mondiale dans un certain nombre de domaines associés à la défense et à la sécurité, notamment l'électronique de défense, les technologies de surveillance, de reconnaissance, de renseignement et de détection, l'habillement protecteur contre les agents chimiques et biologiques, les systèmes de combat naval, et les systèmes et sous-systèmes de munitions et d'avionique, entre autres.

Canada's aerospace industry is composed mainly of repair and overhaul and electronic subsystem manufacturers.
L'industrie aérospatiale du Canada se compose principalement de fabricants de sous-systèmes électroniques et de sous-systèmes de révision et de réparation.