Traduction de «electronic typewriter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

electronic typewriter [ electronic typing machine ]
machine à écrire électronique

electronic typewriters repairer
réparateur de machines à dactylographier électroniques [ réparatrice de machines à dactylographier électroniques ]

electronic typewriter
machine à écrire électronique

electronic typewriter | ETW [Abbr.]
machine à écrire électronique | MEE [Abbr.]

type wheel electronic typewriter
machine à écrire électronique par marguerite

Committee of European Electronic Typewriter Manufacturers | CETMA [Abbr.]
Comité européen des fabricants de machines à écrire

Braille typewriter, electronic
machine à écrire électronique en braille

Magna-Card typewriter [ Mag-Card typewriter | IBM Mag-Card typewriter | IBM Magna-Card typewriter ]
machine à écrire à cartes magnétiques [ machine à écrire à cartes magnétiques IBM ]

typewriting paper | typewriter paper | typewriter manifold | typewriting machine paper
papier dactylographique | papier pour machine à écrire

regular typewriter | standard typewriter
machine à écrire ordinaire | machine à écrire standard | machine à écrire non adaptée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Products and equipment for the collection, storage, processing, presentation or communication of information by electronic means, such as: centralised data processing(Mainframes, Minicomputers, Printer units) and personal computing (Personal computers (CPU, mouse, screen and keyboard included), Laptop computers (CPU, mouse, screen and keyboard included), Notebook computers, Notepad computers, Printers, Copying equipment, Electrical and electronic typewriters, Pocket and desk calculators)
Produits et équipements pour collecter, stocker, traiter, présenter ou communiquer des informations par des moyens électroniques, tels que: traitement centralisé des données (unités centrales, mini-ordinateurs, imprimantes) et informatique individuelle [ordinateurs individuels (unité centrale, souris, écran et clavier), ordinateurs portables (unité centrale, souris, écran et clavier), petits ordinateurs portables, tablettes électroniques, imprimantes, photocopieuses, machines à écrire électriques et électroniques, calculatrices de poche et de bureau]

The complaint contained sufficient evidence that, following the opening of the investigation on electronic typewriters originating in Japan (3), a number of companies were assembling electronic typewriters in the Community under the conditions referred to in Article 13 (10) of Regulation (EEC) No 2176/84.
La plainte prouvait à suffisance qu'à la suite de l'ouverture de la procédure concernant les machines à écrire originaires du Japon (3), un certain nombre de sociétés procédaient à l'assemblage de machines à écrire électroniques dans la Communauté dans les conditions visées à l'article 13 paragraphe 10 du règlement (CEE) no 2176/84, tel que modifié par le règlement (CEE) no 1761/87.

1. The definitive anti-dumping duty imposed by Regulation (EEC) No 1698/85 on imports of electronic typewriters, whether or not incorporating calculating mechanisms, originating in Japan, is hereby also imposed on electronic typewriters, whether or not incorporating calculating mechanisms, falling within CN codes 8469 10 00, ex 8469 21 00 and ex 8469 29 00, introduced into the commerce of the Community after having been assembled in the Community by Silver Reed (UK) or Sharp (UK).
1. Le droit antidumping définitif institué par le règlement (CEE) no 1698/85 sur les importations de machines à écrire électroniques comportant ou non des mécanismes de calcul incorporés, originaires du Japon, s'applique aussi aux machines à écrire électroniques comportant ou non des mécanismes de calcul incorporés, relevant des codes NC 8469 10 00, ex 8469 21 00 et ex 8469 29 00, mises sur le marché communautaire après avoir été assemblées dans la Communauté par Silver Reed (UK) ou par Sharp (UK).

(1) In July 1987, the Commission received a complaint lodged by CETMA, the Committee of European Typewriter Manufacturers, on behalf of French, German and Italian producers of electronic typewriters whose collective output constitutes practically all Community production of the product in question.
(1) En juillet 1987, la Commission a été saisie d'une plainte déposée par le comité européen des fabricants de machines à écrire (Cetma), au nom des producteurs français, allemands et italiens de machines à écrire électroniques dont la production globale représente la quasi-totalité de la fabrication communautaire du produit en cause.

amending Regulation (EEC) No 1022/88 with regard to certain electronic typewriters assembled in the Community by Canon Bretagne SA
modifiant le règlement (CEE) no 1022/88 en ce qui concerne certaines machines à écrire électroniques assemblées dans la Communauté par Canon Bretagne SA

The rate of duty will be (provisional duty in brackets): Brother Industries Ltd. 21% (43.7%) Canon Inc. 35% (33.3%) Sharp Corporation 32% (21.1%) Silver Seiko Ltd. 21% (26.6%) TEC Tokyo Electric Co. 21% (6.9%) Tokyo Juki Industrial Co. Ltd. 17% (34.2%) Towa Sankiden Corporation 20% (20.2%) Others 35% (43.7%) The definitive duty takes effect on 22 June 1985. BACKGROUND Following a complaint from the Committee of European Typewriter Manufacturers in March 1984, the Commission opened an anti-dumping enquiry into imports of electronic typewriters from Japan.
Le taux du droit sera le suivant : (droit provisoire entre parentheses) Brothers Industries Ltd. 21 % (43,7 %) Canon Inc. 35 % (33,3 %) Sharp Corporation 32 % (21,1 %) Silver Seiko Ltd. 21 % (26,6 %) TEC Tokyo Electric Co. 21 % ( 6,9 %) Tokyo Juki Industrial Co. Ltd. 17 % (34,2 %) Towa Sankinden Corporation 20 % (20,2 %) Autres 35 % (43,7 %) HISTORIQUE A la suite d'une plainte du Comite Europeen des fabricants de machines a ecrire en mars 1984, la Commission a ouvert une enquete anti-dumping concernant les importations de machines a ecrire electroniques en provenance du Japon.

In most cases the Japanese electronic typewriters were imported into the Community by firms which were subsidiaries of the Japanese manufacturer.
Dans la plupart des cas, les machines a ecrire electroniques japonaises etaient importees dans la Communaute par des societes qui etaient des filiales du fabricant japonais.

The Council has just made definitive anti-dumping duties on imports of electronic typewriters from Japan.
Le Conseil vient d'adopter des droits anti-dumping definitifs sur les importations de machines a ecrire electroniques du Japon.

A particular difficulty which the Commission faced in completing its investigation was the fact the the Japanese manufacturers produced a large variety of electronic typewriters, that some firms manufactured only for export and that the corporate structure of the Japanese firms was particularly complex.
Pour achever son enquete, la Commission a du faire face a une difficulte particuliere. En effet, les fabricants japonais produisent une large variete de machines a ecrire electroniques, certaines entreprises ne fabriquent que pour l'exportation et la structure des societes japonaises est particulierement complexe.