Vertaling van "electronically signed documents is considered too complex " (Engels → Frans) :

Another practical reason for the reluctance to implement e-signature applications is that the archiving of electronically signed documents is considered too complex and uncertain.
Une autre raison pratique expliquant la réticence à mettre en œuvre des applications de signature électronique est que l’ archivage de documents signés électroniquement est considéré comme trop complexe et incertain.

Full electronic tenders are complex envelopes containing a variety of electronically signed documents and attestations from different sources, national origins and technical outlooks, including certified translations (e.g. to accept a service provider’s proof of qualification).
Les offres totalement électroniques sont des enveloppes complexes contenant une série de documents et attestations signés électroniquement dont la source, l'origine nationale et les aspects techniques sont différents, y compris des traductions certifiées conformes (par exemple, pour accepter la preuve de qualification d'un prestataire de services).

We consider the Nunavut Land Claims Agreement to be a living document. Too many times treaties are signed, they're put in a file in a filing cabinet, and they're forgotten about.
Nous considérons l'accord sur les revendications territoriales du Nunavut comme un document « vivant », qui doit rester d'actualité.

These presumptions will guide the courts when considering electronic documents that have been signed using digital signature technology or cryptographic techniques.
Ces présomptions vont aider les tribunaux qui examinent des documents électroniques ayant été signés au moyen de la technologie de la signature numérique ou d'autres techniques de cryptographie.