[Recorded by Electronic Apparatus] (0910) [English] The Chair (Mr. Joe Comuzzi (Thunder Bay—Superior North, Lib.)): Pursuant to the order of reference of Tuesday, March 25, 2003, we are examining Bill C-26, an act to amend the Canada Transportation Act and the Railway Safety Act, to enact the VIA Rail Canada Act, and to make consequential amendments to other acts.
[Enregistrement électronique] (0910) [Traduction] Le président (M. Joe Comuzzi (Thunder Bay—Superior-Nord, Lib.)): Conformément à l'ordre de renvoi du mardi 25 mars 2003, nous procédons à l'examen du projet de loi C-26, Loi modifiant la Loi sur les transports au Canada et la Loi sur la sécurité ferroviaire, édictant la Loi sur VIA Rail Canada et modifiant d'autres lois en conséquence.