Vertaling van "electronics industries announced " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consumer electronic industry
industrie électronique de consommation

Electrical and Electronic Manufacturers Association of Canada [ EEMAC | Electronic Industries Association of Canada | Canadian Electrical Manufacturers Association | Radio-Electronics-Television Manufacturers Association of Canada ]
Association des manufacturiers d'équipement électrique et électronique du Canada [ AMEEEC | Association des industries électroniques du Canada | Radio-Electronics - Television Manufacturers Association of Canada ]

Canadian Electronic Industries Association
Association des industries électroniques canadiennes

electronics industry
industrie électronique

fan for the electric and electronic industries
ventilateur pour industries électrique et électronique

Central Association of the Electrical Engineering and Electronics Industry | electrical and electronics industry association
Fédération professionnelle de l'industrie électrotechnique et électronique

Electronic Industries Association of Korea | EIAK [Abbr.]
Association des industries électroniques de Corée

industrial equipment electronics fitter
ajusteur-électronicien de machines industrielles | ajusteuse-électronicienne de machines industrielles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Recalls that, during the 2000s, personnel numbers in Finnish subsidiaries on all continents increased, until Asia emerged as the greatest employer in the electronics and electrical industry in 2004 and personnel numbers in Europe started declining; considers that the redundancies in Broadcom are partly linked to the trend that affects the entire Finnish electronics industry and culminated in Nokia's announcement of large-scale redundancies in 2011; concludes however that those events are substantially linked to major structural changes in world trade patterns due to globalisation;
3. rappelle que, au cours des années 2000, les effectifs des filiales finlandaises sur tous les continents ont augmenté, mais qu'à partir de l'année 2004, c'est l'Asie qui est devenue le plus grand employeur dans le secteur électronique et électrique, de sorte que les effectifs en Europe ont commencé à diminuer; estime que les licenciements survenus chez Broadcom sont en partie liés à la tendance qui touche l'ensemble de l'industrie électronique finlandaise et qui a débouché sur l'annonce de licenciements à grande échelle chez Nokia en 2011; conclut toutefois que ces événements sont essentiellement liés à des modifications majeures de la structure du commerce mondial résultant de la mondialisation;

3. Recalls that, during the 2000s, personnel numbers in Finnish subsidiaries on all continents increased, until Asia emerged as the greatest employer in the electronics and electrical industry in 2004 and personnel numbers in Europe started declining; considers that the redundancies in Broadcom are partly linked to the trend that affects the entire Finnish electronics industry and that culminated in Nokia's announcement of large-scale redundancies in 2011; concludes however that those events are substantially linked to major structural changes in world trade patterns due to globalisation;
3. rappelle que, au cours des années 2000, les effectifs des filiales finlandaises sur tous les continents ont augmenté, mais qu'à partir de l'année 2004, c'est l'Asie qui est devenue le plus grand employeur dans le secteur électronique et électrique, de sorte que les effectifs en Europe ont commencé à diminuer; estime que les licenciements survenus chez Broadcom sont en partie liés à la tendance qui touche l'ensemble de l'industrie électronique finlandaise et qui a débouché sur l'annonce de licenciements à grande échelle chez Nokia en 2011; conclut toutefois que ces événements sont essentiellement liés à des modifications majeures de la structure du commerce mondial résultant de la mondialisation;

(B) Whereas in order to establish the link between the redundancies and major structural changes in world trade patterns due to globalisation the Finnish authorities argue that the redundancies at Broadcom are linked with the trend that affects the entire Finnish electronics industry and culminated in Nokia's announcement of large-scale redundancies in 2011;
(B) considérant que, pour établir le lien entre les licenciements et les modifications majeures de la structure du commerce international résultant de la mondialisation, les autorités finlandaises font valoir que les licenciements survenus chez Broadcom sont liés à la tendance qui touche l'ensemble de l'industrie électronique finlandaise et qui a débouché sur l'annonce de licenciements à grande échelle chez Nokia en 2011;

As regards their domestic situation, the Finnish authorities point to a trend that affects the entire Finnish electronics industry and culminated in Nokia's announcement of large-scale redundancies in 2011.
À propos de la situation de leur pays, les autorités finlandaises évoquent une tendance qui touche l'ensemble de l'industrie électronique finlandaise et qui a débouché sur l'annonce de licenciements à grande échelle chez Nokia en 2011.

It is true that there has been a reduction in ICT industry growth resulting in some significant redundancies, e.g. during 2001, the telecoms, computer and electronics industries announced over 350 000 job cuts [52].
Il est vrai que la croissance de l'industrie des TCI a diminué à la suite de quelques licenciements importants; par exemple, au cours de 2001, les industries des télécommunications, de l'informatique et de l'électronique ont annoncé plus de 350 000 suppressions d'emplois [52].

It is true that there has been a reduction in ICT industry growth resulting in some significant redundancies, e.g. during 2001, the telecoms, computer and electronics industries announced over 350 000 job cuts .
Il est vrai que la croissance de l'industrie des TCI a diminué à la suite de quelques licenciements importants; par exemple, au cours de 2001, les industries des télécommunications, de l'informatique et de l'électronique ont annoncé plus de 350 000 suppressions d'emplois .

For this reason, Mr. Bangemann and Mr. Cardoso e Cunha have announced that the Commission will be allocating ECU 3 million for the period 1993- 94 to a pilot programme to assess the feasibility of this type of industrial cooperation for the consumer electronics industry.
C'est pourquoi M. Bangemann et M. Cardoso e Cunha ont annoncé que la Commission allait affecter la somme de 3 millions d'écus, pour la période 1993-94, à un programme pilote visant à évaluer la faisabilité de ce type de coopération industrielle dans le domaine de l'électronique grand public.

In view of the exceptional importance of the introduction of HDTV for the European electronics industry, the Community has repeatedly announced its support for the Eureka HDTV project and other initiatives leading to the adoption and industrial development of the HDTV system devised in Europe.
Compte tenu de l'importance exceptionnelle que présente l'introduction de la TVHD pour l'industrie européenne de l'électronique, la Communauté a annoncé à plusieurs reprises son soutien à EUREKA HDTV et aux actions qui permettront d'aboutir à la mise en place de la TVHD et à la promotion industrielle du système conçu en Europe.