Traduction de «elegance throughout » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

observe patients throughout dental treatments | supervise patient throughout dental treatment | observe patient during dental treatment | observe patient throughout dental treatment
observer un patient pendant toute la durée d’un traitement dentaire

throughout charge | throughout rate
taxe de bout en bout

communicate efficiently during a performance | communicate throughout a show | communicate during show | communicate throughout shows
communiquer pendant le spectacle

check tickets throughout train cars | conduct train ticket inspections | check tickets throughout carriages | perform train ticket inspections
vérifier les billets dans des wagons

greater mobility for employees throughout the broader public service [ greater mobility throughout the broader public service ]
plus grande mobilité des employés au sein de la fonction publique [ plus grande mobilité au sein de la fonction publique ]

high throughput screening | HTS | high-throughput screening | high throughout screening | high-throughout screening
criblage à haut débit | HTS

neo-classic elegance [ neoclassical elegance ]
élégance néo-classique [ élégance néoclassique ]

a more balanced economic structure throughout the Community
une structure économique plus équilibrée dans toute la Communauté

to spread welfare gains throughout the Community
diffuser les gains de prospérité dans toute la Communauté

Implement Gender-Based Analysis throughout Federal Departments and Agencies
Instaurer l'analyse comparative entre les sexes dans tous les ministères et organismes fédéraux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Bernard was appointed Lieutenant-Governor of Prince Edward Island in 2001 and served that office with style and elegance throughout his term, which ended in 2006.
En 2001, M. Bernard est nommé lieutenant-gouverneur de l'Île- du-Prince-Édouard, un poste qu'il occupe avec panache et élégance jusqu'à l'échéance de son mandat, en 2006.

This towering gentleman, physically and philosophically, supported throughout his career by his elegant wife Yvonne, truly made his mark on all Canadians, most particularly on the citizens of Ontario.
Cet homme, aux idées tout aussi impressionnantes que son physique, qui a bénéficié tout au long de sa carrière du soutien de son élégante épouse, Yvonne, a vraiment laissé sa marque auprès de tous les Canadiens, et plus particulièrement des Ontariens.

Throughout their amateur career these athletes have epitomized the beauty and elegance of their sport with poise and grace, both on and off the ice, and have proven themselves outstanding role models.
Tout au long de leur carrière amateur, ces athlètes ont incarné la beauté et la grâce de leur sport, tant sur la patinoire qu'à l'extérieur de celle-ci, et se sont imposés comme des modèles uniques.