Vertaling van "elements look like " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quasar | quasi-stellar object (QSO) | quasi-star a compact source of light and other radiation which can look like a star but has some of the properties of galaxies, including a large red-shift.Some astronomers consider some or all of the red-shift of certain quasars to be the result of some other phenomenon besides the expansion of the universe
quasar: tend actuellement à désigner tout objet d'apparence stellaire dont le spectre présente un fort décalage vers le rouge

look like
faire penser à [ faire figure de ]

Complicated and Complex Systems: What Would Successful Reform of Medicare Look Like?
Systèmes compliqués et complexes : en quoi consisterait une réforme des soins de santé réussie?

silk-like flower [ silk-look flower | silky flower | life-like flower | fabric flower ]
fleur de soie artificielle [ fleur façon soie | fleur imitation soie | fleur simili-soie | fleur de tissu ]

neuron-like processing element
élément de traitement neuromimétique | élément de traitement neuronal

Pack-MULE transposable element | pack-mutator like transposable element
transposon créateur de gènes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Essentially, it is conducting a study on how large is the deficit, what does it look like, what are the key elements of it — obviously water systems being a key element, and how large is each one of those components.
Essentiellement, il s'agit de vérifier l'ampleur du déficit, d'établir quels en sont les principaux éléments, les systèmes d'aqueduc étant évidemment un élément clé, et de mesurer l'ampleur de chacune des composantes.

There are elements in the bill that are much better than the previous Conservative bill, which looked like a dog's breakfast when we considered how badly it was constructed, but this bill could have been fixed.
Même si ce projet de loi-ci contient de bien meilleurs éléments que ceux contenus dans le projet de loi conservateur précédent, qui était si mal conçu que c'était un fouillis, il aurait pu être corrigé.

When I look at the title of the bill, the pooled registered pension plans act, I cannot see too many elements in it that look like a pension.
Le titre du projet de loi, Loi sur les régimes de pension agréés collectifs, ne renferme pas grand-chose qui ressemble à une pension.

The government left itself open to that because many elements look like improvisation; for example, GST rebates for tourists.
Le gouvernement s'est un peu prêté à cela car plusieurs éléments sentent l'improvisation, comme par exemple, la récupération de la TPS pour les touristes.

The second interesting element is that certain people created a climate in favour of our thanking Mr Rumsfeld, who overturned Saddam, his old friend, because it looks like it means a pure revision of opinions.
Le deuxième élément qui éveille notre intérêt est le fait que certaines personnes ont créé un climat favorable au remerciement de M. Rumsfeld, qui a renversé Saddam, son vieil ami, parce que cela laisse entendre qu’il s’agit d’un pur changement de position.

That is why I would like to call for the removal of those elements that draw a distinction between care in the different life stages. In that way, the positive approach of this report can also benefit those people who cannot yet look after their own interests.
C’est pourquoi je voudrais lancer un appel pour que les éléments qui font une différence entre les soins à différents stades de la vie soient retirés, après quoi la démarche positive adoptée dans le cadre de ce rapport pourra également profiter à ceux qui sont encore trop jeunes pour défendre leurs intérêts.

2. Stresses that respect for democratic principles and fundamental human rights inspires the domestic and external policies of the Community and will constitute an essential element of a future stabilisation and association agreement with Albania; underlines therefore that the stability of government is also one of the essential elements for the credibility of Albania as a valid partner in a negotiation process which looks likely to be very sensitive;
2. souligne que le respect des principes démocratiques et des droits humains fondamentaux est à la base des politiques internes et externes de la Communauté et que ce sera là un élément essentiel d'un futur accord de stabilisation et d'association avec l'Albanie; insiste dès lors sur le fait que la stabilité du gouvernement est aussi un des éléments essentiels de sa crédibilité comme interlocuteur valable dans un processus de négociation qui s'annonce très sensible;

2. Stresses that respect for democratic principles and fundamental human rights inspire the domestic and external policies of the Community and will constitute an essential element of a future stabilisation and association agreement with Albania; underlines therefore that the stability of government is also one of the essential elements for the credibility of Albania as a valid partner in a negotiation process which looks likely to be very sensitive;
2. souligne que le respect des principes démocratiques et des droits humains fondamentaux est à la base des politiques internes et externes de la Communauté et que ce sera là un élément essentiel d'un futur accord de stabilisation et d'association avec l'Albanie; insiste dès lors sur le fait que la stabilité du gouvernement est aussi un des éléments essentiels pour sa crédibilité comme interlocuteur valable, dans un processus de négociation qui se présente comme très sensible;

For any government-wide mission-critical system that has any element that looks like it's at risk—for example, say it looks like they will not be completed by January 1998—then contingency plans start being prepared for how they would do things like writing cheques.
On établira des plans d'urgence pour l'émission des chèques notamment pour tous les systèmes essentiels à la mission de l'administration fédérale qui risquent de ne pas être prêts d'ici janvier 1998.