Vertaling van "elements which deserve " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts to Develop Elements which Might be included in a Protocol on Liability and Compensation for Damage Resulting from the Transboundary Movements and Disposal of Hazardous Wastes and Other Wastes
Groupe de travail constitué d'experts juridiques et techniques chargé d'élaborer les éléments à insérer dans un protocole sur la responsabilité et l'indemnisation en cas de dommage causé par les mouvements transfrontières et l'élimination de déchets dange

very deserving case which could be accepted with special assistance
demandeur prometteur qui serait accepté s'il obtenait une aide spéciale

Definition: Disorders in which manifestation of anxiety is the major symptom and is not restricted to any particular environmental situation. Depressive and obsessional symptoms, and even some elements of phobic anxiety, may also be present, provided that they are clearly secondary or less severe.
Définition: Troubles caractérisés essentiellement par la présence de manifestations anxieuses qui ne sont pas déclenchées exclusivement par l'exposition à une situation déterminée. Ils peuvent s'accompagner de symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que de certaines manifestations traduisant une anxiété phobique, ces manifestations étant toutefois manifestement secondaires ou peu sévères.

an element which is not distinctive
un élément qui est dépourvu de caractère distinctif

element which does not count as the provision of risk capital
élément non-assimilable à la fourniture de capital à risque

elements which do not alter the distinctive character of the mark
éléments n'altérant pas le caractère distinctif de la marque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is really important to have a regulatory agency so that the most important element in our economy, the underpinning of our economy which is energy, should deserve some kind of regulation, as does communications through the CRTC and as does transportation through the Canadian Transportation Agency.
Il est vraiment important de mettre en place un organisme de réglementation pour que l'élément le plus important de notre économie, le pilier de notre économie qu'est l'énergie, bénéficie d'une certaine forme de réglementation, tout comme les communications, grâce au CRTC, et les transports, grâce à l'Office des transports du Canada.

Furthermore, because I believe that the report by Mr Kindermann provides new elements which deserve to be taken into account, such as — and I believe this to be very important — the need to facilitate coordination and cooperation, both amongst the units of the Commission and between the units of the Commission and the Member States, and enhancing the fields of research, training and communication to the public, fields that are in line with the Spanish forest plan.
En outre, je pense que le rapport de M. Kindermann apporte des éléments nouveaux qui méritent d’être pris en considération, tels que - et je pense que c’est très important - la nécessité de faciliter la coordination et la coopération, à la fois parmi les unités de la Commission et entre les unités de la Commission et les États membres, ainsi que l’amélioration des domaines de recherche, de formation et de communication au public, domaines qui sont conformes au plan forestier espagnol.

Figueiredo (GUE/NGL), in writing (PT) This report contains positive elements which deserve to be supported, such as the proposal to reinforce Community initiatives in support of culture, the concern to promote cultural diversity, reading, publishing and protection of copyright, and support for those SMEs active in the field of culture.
Figueiredo (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Ce rapport contient des éléments positifs qui méritent d’être soutenus, comme la proposition de renforcer les initiatives communautaires de soutien à la culture, le souci de promouvoir la diversité culturelle, la lecture, la publication et la protection des droits d’auteur et de soutenir les PME actives dans le domaine culturel.

Figueiredo (GUE/NGL ), in writing (PT) This report contains positive elements which deserve to be supported, such as the proposal to reinforce Community initiatives in support of culture, the concern to promote cultural diversity, reading, publishing and protection of copyright, and support for those SMEs active in the field of culture.
Figueiredo (GUE/NGL ), par écrit . - (PT) Ce rapport contient des éléments positifs qui méritent d’être soutenus, comme la proposition de renforcer les initiatives communautaires de soutien à la culture, le souci de promouvoir la diversité culturelle, la lecture, la publication et la protection des droits d’auteur et de soutenir les PME actives dans le domaine culturel.

Our purpose in being here today is to hopefully convince you that the arts deserve to be a more central part of government thinking and that now is the time for the Government of Canada to reinvest and commit to a new vision for the arts, which in our view should include the inclusion of the arts as a central element of our identity as Canadians, the adoption of programs to make the arts more accessible to all Canadians, and a stronger role for the arts in Canada's educational system.
Nous espérons aujourd’hui vous convaincre que les arts méritent d’occuper une plus grande place dans les priorités du gouvernement et que le temps est venu pour celui-ci de réinvestir dans ce domaine et d’offrir une nouvelle vision qui, selon nous, doit reconnaître l’importance centrale des arts dans l’identité canadienne, la nécessité de créer des programmes qui facilitent l’accès aux arts pour tous les Canadiens et le rôle plus marqué que doivent jouer les arts dans notre système d’éducation.

There are many elements which deserve a mention here: the undertaking to improve the quality and speed of expenditure, and here I refer to the Structural Funds, which require an extraordinary measure from the European institutions to motivate, coordinate and carry out prospective and retrospective assessments so that European federalism does not fail this major test; the attention given to the issue of border regions, mentioned by Commissioner Schreyer – I, too, agree with Mr Böge when he says that it is right to clarify the concept of a border region – not least in relation to the enlargement process: regions which must not be the only ones to benefit, Commissioner, and I would stress this point, for the pilot project approved last year does not and must not, as it progresses, just concern the border regions.
Il y a de nombreux aspects qui mériteraient d'être rappelés dans cette optique : l'engagement d'améliorer la qualité et la rapidité des dépenses, et je pense ici aux Fonds structurels, sur lesquels il faut entreprendre une action extraordinaire des institutions européennes pour motiver, coordonner et évaluer, ex ante et ex post, afin que cette grande démonstration de fédéralisme européen n'échoue pas ; l'attention, rappelée par la commissaire Schreyer, au thème des régions frontalières - je suis d'accord, moi aussi, avec M. Böge pour dire qu'il est juste de préciser le concept de région frontalière - y compris dans le contexte de l'élargissement : ces régions devront tirer des avantages de manière non exclusive, Madame la Commissaire, et c'est une chose que je veux souligner, parce que le projet pilote, approuvé l'an dernier, ne concerne pas et ne doit pas concerner, dans sa poursuite, les seules régions frontalières.

Another element which appears to carry some risk and which deserves to be studied further is that the Minister of National Defence could intercept international communications simply by making a written request to the Communications Security Establishment.
Un autre élément qui nous paraît comporter un risque et qui mérite d'être davantage évalué, c'est que le ministre de la Défense nationale pourrait intercepter des communications internationales par simple communication écrite, adressée au Centre de la sécurité des télécommunications.

There is one more point which deserves our attention, Mr President, which concerns the city of Jerusalem, which is one of the most sensitive elements in the issue.
Mais il reste une question supplémentaire, Monsieur le Président, à laquelle nous devrons réfléchir tous ensemble et qui concerne la ville de Jérusalem, une des questions les plus épineuses du problème.

We shall shortly be announcing Montréal international, another developmental element, one which will enable Montreal to fully assume its deserved role in terms of international endeavours.
Prochainement, nous annoncerons Montréal international, qui est un autre élément structurant, un autre élément qui va permettre à Montréal de prendre toute la place qui lui revient en termes de rayonnement international.

There is a thin red line of protection—and I use red because we are talking about police scarlet letters—that exists between the policing community and the community itself, and the protection which it has come to respect and deserve from the criminal element.
Il existe une mince ligne rouge de protection—j'utilise cette image parce que nous parlons des lettres écarlates de la GRC—entre les policiers et la société, un minimum absolu de protection contre les criminels auquel la société est en droit de s'attendre et qu'elle mérite.