Traduction de «eleni bakopanos madam » (Anglais → Français) :

Hon. Eleni Bakopanos: Madam Speaker, I would remind the hon. member that we are not talking about a babysitting service.
Pourquoi devraient-ils assumer à la fois le coût du vaste programme libéral et celui de leur propre choix fait dans l'intérêt de leur famille? L'hon. Eleni Bakopanos: Madame la Présidente, je voudrais rappeler au député que nous ne parlons pas de service de gardiennage d'enfants.

However, I wonder if the member could address what is felt by a lot of people to be an unfortunate shortcoming and shortsighted aspect of this program that can yet be remedied (1710) Hon. Eleni Bakopanos: Madam Speaker, we stated that these agreements are agreements with the provinces.
Toutefois, j'aimerais que la députée dise quelques mots sur ce qui semble être aux yeux de beaucoup une lacune malheureuse et à courte vue de ce programme qui peut encore être réparée (1710) L'hon. Eleni Bakopanos: Madame la Présidente, nous avons précisé qu'il s'agissait d'ententes avec les provinces.

(1715) Hon. Eleni Bakopanos: Madam Speaker, the brief answer is yes.
(1715) L'hon. Eleni Bakopanos: Madame la Présidente, la réponse brève est oui.

Hon. Eleni Bakopanos: Madam Speaker, I thank the hon. member for that because I think it is a very important issue in the context of, as I said, examples at which we have looked.
L'hon. Eleni Bakopanos: Madame la Présidente, je remercie le député car la question revêt une grande importance dans le contexte des exemples que nous avons examinés.

Hon. Eleni Bakopanos: Madam Speaker, I thank my colleague from Trois-Rivières for her question.
L'hon. Eleni Bakopanos: Madame la Présidente, je remercie ma collègue de Trois-Rivières de sa question.