Vertaling van "elevator assembly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

elevator assembly (1) | elevator unit (2) | horizontal tail surface (3) | horizontal tail (4)
empennage de profondeur

assembler [ assembling elevator ]
composteur [ assembleur ]

elevated advertising structures risks | hazards of elevated advertising structures | dangers of elevated advertising structures | risks of elevated advertising structures
risques liés aux structures d’affichage publicitaire en hauteur

elevating handwheel assembly
ensemble du volant de pointage en hauteur

Anti-aircraft weapons - Specifications of the field carriage assembly for the gun 40/70 elevating mass 1
Armes antiaériennes - Spécifications des affûts de campagne pour masse oscillante 1 du canon 40/70

sectional belt mold assembler | v-belt mould assembler | sectional belt mould assembler | v-belt mold assembler
confectionneuse de courroies trapézoïdales | opératrice de moulage de courroies trapézoïdales | monteur de courroies trapézoïdales/monteuse de courroies trapézoïdales | opérateur de moulage de courroies trapézoïdales/opératrice de moulage de courroies trapézoïdales

cable assembler | wire assembler | assembler of electrical cables | electrical cable assembler
assembleur de câbles électriques | monteuse câbleuse de matériels électriques | assembleuse de câbles électriques | monteur câbleur de matériels électriques/monteuse câbleuse de matériels électriques

Consultative Assembly | Consultative Assembly of the Council of Europe | Parliamentary Assembly | Parliamentary Assembly of the Council of Europe | PACE [Abbr.]
Assemblée consultative du Conseil de l'Europe | Assemblée parlementaire | Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | APCE [Abbr.]

resolution of the Federal Assembly | decision of the Federal Assembly | decree of the Federal Assembly | Federal Assembly decree [ FAD | FAD ]
arrêté de l'Assemblée fédérale | décision de l'Assemblée fédérale [ A Ass. féd.; A de l'Ass. féd. ]

Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the Organisation for Security and Cooperation in Europe | Delegation of Switzerland to the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE)
Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe | Délégation suisse auprès de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The railway company will not deliver cars to the few competing elevators or to producers who wish to load their own grain because the competition alone cannot assemble a 50 car train.
La société ferroviaire ne fournira pas de wagons aux quelques silos élévateurs concurrents ou aux producteurs qui souhaitent charger leur propre grain, car la concurrence ne peut à elle seule former un train de 50 wagons.

Journal and Proceedings of the House of Assembly of the Province of Nova Scotia, April 30, 1875, p. 109. There was a preamble to the motion which stated, first, that past Speakers had been selected on the basis of their parliamentary experience; second, that the incumbent had no parliamentary experience or previous training indicating fitness for the “onerous and sometimes technical” duties of Speaker; and third, that the “present state of things is not calculated to elevate the dignity and preserve the decorum of this Legislature”.
Journal and Proceedings of the House of Assembly of the Province of Nova Scotia, 30 avril 1875, p. 109. La motion comprenait un préambule dans lequel il était précisé, premièrement, que les anciens Présidents de l’assemblée avaient toujours été choisis en fonction de leur expérience parlementaire; deuxièmement, que le titulaire en poste n’avait aucune expérience parlementaire, ni aucune formation permettant de croire qu’il était en mesure d’assumer les fonctions « lourdes et parfois complexes » de la présidence; et, troisièmement, que « l’état actuel des choses ne contribuait pas à élever la dignité et à préserver le décorum de cette assemblée ».

In fact, this year, the Nunavut legislature went even further and elevated the Inuktitut language to the status of English and French for the purposes of the Nunavut Legislative Assembly proceedings and in Nunavut's courts and government services.
Cette année, l'Assemblée législative du Nunavut est même allée plus loin. Elle a donné à l'inuktitut le même statut que l'anglais et le français en sanctionnant son utilisation pour les travaux de l'assemblée législative, ainsi que dans les tribunaux et les services gouvernementaux du Nunavut.

– Mr President, it is a great pleasure to see you in the Chair at the beginning of this debate on the Euromed Parliamentary Assembly, which you do so much to elevate and enhance.
- (EN) Monsieur le Président, c’est un immense plaisir de vous voir à la présidence au début de ce débat sur l’Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne, que vous vous efforcez tant de promouvoir et de renforcer.

That is why we are asking the European Commission and the representation of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly to use all the mechanisms at its disposal in order to include clear clauses and commitments on the recognition and protection of human rights and the rights of women and the principles of the rule of law as sine qua non for the development of the countries of the Mediterranean and the elevation of the Mediterranean basin to an area of peace and cooperation.
C’est la raison pour laquelle nous demandons à la Commission européenne et aux représentants de l’Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne d’utiliser tous les mécanismes qui sont à leur disposition pour inclure des clauses et des engagements clairs sur la reconnaissance et la protection des droits humains, des droits de la femme et des principes de l’État de droit comme condition sine qua non au développement des pays de la Méditerranée et de la promotion du bassin méditerranéen en une zone de paix et de coopération.

- Building work, particularly work on, underneath or in the vicinity of scaffolding and elevated workplaces, erection and stripping of formwork, assembly and installation work, work on scaffolding and demolition work.
- Travaux de construction, notamment activités sur, sous ou à proximité d'échafaudages et de postes de travail situés en hauteur, travaux de coffrage et de décoffrage, de montage et de pose, de mise en place d'échafaudages et de démolition

Meanwhile, elevators in neighbouring villages may have cars loaded, but if there are not enough loaded cars available on a subdivision to justify the assembly of a train, nothing moves.
Entre temps, les élévateurs dans les villages avoisinants peuvent avoir rempli des wagons, mais si ces wagons ne sont pas en nombre suffisants dans une subdivision donnée pour justifier la constitution d'un train, rien ne bouge.

A year ago, I focused in particular on some of the important innovations, the election process used to choose council members, the elevation of the council within the UN hierarchy to a higher level, a subsidiary organ of the General Assembly, the decision to make the council a standing body meeting more frequently.
Il y a un an, je m'étais surtout attardé à certaines innovations importantes, au mode d'élection des membres du Conseil, à l'élévation du conseil au sein de la hiérarchie onusienne, puisqu'il est devenu un organe subsidiaire de l'Assemblée générale, et à la décision de transformer ce conseil en organe permanent devant se rencontrer plus fréquemment.