Vertaling van "eleventh took " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Committee of Senior Officials to prepare the Eleventh European Conference of Ministers responsible for Regional Planning
Comité de hauts fonctionnaires chargé de préparer la 11ème Conférence européenne des ministres responsables de l'Aménagement du Territoire

flow brought them in and the ebb took them back
flux les apporte, le reflux les remporte

dispute took a less acute turn
différent prit une tournure moins aigre-douce

A Call for Action: The Eleventh Hour: Final Update of Task Force Year 2000
Appel à l'action : La onzième heure : Mise à jour finale du Groupe de travail de l'an 2000

Eleventh (qualifier value)
onzième

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

See, for example, Standing Committee on Justice and Human Rights, Minutes, December 3, 1997, Meeting No. 19. In this case, the notice was sent within the required 10 sitting-day period, and the meeting took place on the eleventh day following receipt of the letter from the four members.
Voir, par exemple, Comité permanent de la justice et des droits de la personne, Procès-verbal, 3 décembre 1997, séance n 19. Dans ce cas, l’avis avait été envoyé dans le délai prescrit de 10 jours de séance, et la réunion a eu lieu le onzième jour suivant la réception de la lettre des quatre membres du comité.

Hon. Francis William Mahovlich: Honourable senators, I want to share with you the discussions that took place at the eleventh winter meeting of the Parliamentary Assembly of the Organization for Security and Co-operation in Europe, or OSCE.
L'honorable Francis William Mahovlich : Honorables sénateurs, je veux vous faire part des discussions qui se ont eu lieu lors de la 11 session d'hiver de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, aussi connue sous le nom d'OSCE.

The Council took note of this eleventh review of the EU’s common position on Cuba at the meeting on 17 June in Luxembourg.
Lors de la réunion du 17 juin à Luxembourg, le Conseil a pris acte de la 11e évaluation de la position commune de l'Union européenne concernant Cuba.

"The Council took note of the eleventh evaluation of the European Union common position on Cuba.
"Le Conseil a pris acte de la onzième évaluation de la position commune de l'Union européenne relative à Cuba.

I have to say it is a pity that the international community took so long to wake up to the situation in Zimbabwe and that the European Union waited until the eleventh hour before imposing targeted sanctions.
Quel dommage que la communauté internationale ait tant tardé avant de réagir à la situation zimbabwéenne et que l'Union européenne ait attendu la dernière minute pour imposer des sanctions ciblées.

1. The eleventh meeting of the EEA Council took place in Brussels on 18 May 1999 under the Presidency of Mr. Günter VERHEUGEN, Minister of State of Germany.
La onzième session du Conseil de l'EEE s'est tenue à Bruxelles le 18 mai 1999 sous la présidence de M. Günter VERHEUGEN, ministre adjoint au ministère des affaires étrangères de l'Allemagne.

Try to explain to any outsider that 11 first ministers were invited to a conference crucial to the country's future and that, during the final night, ten of them got together to design an accord that, far from satisfying the eleventh, took away part of what he already had.
Expliquez à n'importe quel étranger que 11 premiers ministres étaient conviés à une conférence cruciale pour l'avenir et que, pendant la dernière nuit, dix d'entre eux se sont concertés pour concevoir un accord qui, loin de satisfaire le onzième, lui enlevait une partie de ses acquis.