Traduction de «eleventh victim » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

crime victims' legal compensation | legal compensation for crime victims | legal compensation for a victim of crime | legal compensation for victims of crime
indemnisation des victimes de crimes prévue par la loi

help for victims [ aid for victims | victims' rights ]
aide aux victimes [ droits des victimes ]

advocate victims of human rights abuses | aid victims of human rights abuses | help victims of human rights abuses | support victims of human rights violations
soutenir des victimes de violations de droits de l'homme

crime victim's needs | victim protection | crime victims' needs | needs of crime victims
besoins des victimes de crimes

Committee of Senior Officials to prepare the Eleventh European Conference of Ministers responsible for Regional Planning
Comité de hauts fonctionnaires chargé de préparer la 11ème Conférence européenne des ministres responsables de l'Aménagement du Territoire

war victim
victime de guerre

best interest of the victim [ best interests of the victim | victim's best interest | victim's best interests ]
intérêt supérieur de la victime

aid to disaster victims [ aid to catastrophe victims ]
aide aux sinistrés [ aide aux victimes de catastrophes ]

Daphne Programme | Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice
programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II

torture victim | victim of torture
victime de tortures | victimes d'actes de torture | victimes de la torture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It shows a justice system that cheapens life, where the courts have little regard for the pain, suffering and death of the second, third or eleventh victim.
On a affaire à une justice qui ne reconnaît pas la valeur de la vie, et dans lequel les tribunaux ont très peu d'égard pour la douleur, la souffrance et la mort de la deuxième, de la troisième ou de la onzième victime.

The suffering, the pain and the death of the second, third or eleventh victim is of no consequence to the courts.
Les souffrances, les peines et la mort de la deuxième, de la troisième ou de la onzième victime n'ont pas de conséquences pour les tribunaux.

The pain and suffering and the death of a second, third or eleventh victim is of no consequence to the court.
Pour le tribunal, la douleur et les souffrances ainsi que la mort d'une deuxième, d'une troisième ou d'une onzième victime n'ont aucune importance.

It draws to the attention of the House that volume discounts for rapists and murderers, which is the law in Canada today, cheapen life, that an average one murder per month in Canada is committed by a released person on parole, that the lives of individual victims are erased from the sentencing equation and that the suffering, the pain and the death of the second, third or eleventh victim is of no consequence to the courts.
Les pétitionnaires attirent l'attention de la Chambre sur le fait que les ristournes accordées aux violeurs et aux meurtriers en vertu de la loi en vigueur aujourd'hui au Canada font peu cas de la vie des victimes, qu'en moyenne un meurtre est commis chaque mois dans notre pays par une personne bénéficiant d'une libération conditionnelle, que la vie des victimes n'entre pas en ligne de compte dans l'équation au moment de déterminer la peine et que la souffrance, la douleur et la mort de la 2e, 3 ou 11e victime n'ont aucun poids devant les tribunaux.

Why would we not send a strong message that a second, third, or eleventh victim would not be tolerated?
Pourquoi n'affirmerions-nous pas qu'il n'est pas question de tolérer une deuxième, une troisième ou une onzième victime?