Traduction de «eli lilly and company » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Eli Lilly and Company
Eli Lilly and Company

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Commission has cleared the proposed acquisition of the Novartis Animal Health business ("NAH") of Switzerland by the pharmaceutical company Eli Lilly and Company ("Eli Lilly") of the United States under the EU Merger Regulation.
La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet d’acquisition de la division «santé animale» de l'entreprise suisse Novartis («NAH»), par la société pharmaceutique américaine Eli Lilly and Company («Eli Lilly»).

From the Eli Lilly Pharmaceutical Company: Terry McCool, Vice-president, Corporate Affairs.
De la Compagnie pharmaceutique Eli Lilly : Terry McCool, vice-président, Affaires corporatives.

To allow Eli Lilly and Company Ltd to exploit its marketing rights it is necessary to change the terms of the authorisations.
Afin de permettre à Eli Lilly and Company Ltd. d’exploiter ses droits de commercialisation, il y a lieu de modifier les conditions de l’autorisation.

The applicant claims that, with effect from 7 July 2011, Janssen Animal Health, a division of Janssen Pharmaceutica NV, was acquired by Eli Lilly and Company Ltd, which now owns the marketing rights for the additive diclazuril.
Le demandeur fait valoir que, depuis le 7 juillet 2011, Janssen Animal Health, un département de Janssen Pharmaceutica NV, a été racheté par Eli Lilly and Company Ltd., qui détient désormais les droits de commercialisation de l’additif diclazuril.

In column 2 of the Annex to Regulation (EC) No 971/2008 the words ‘Janssen Pharmaceutica nv’ are replaced by ‘Eli Lilly and Company Ltd’.
Dans la colonne 2 de l’annexe du règlement (CE) no 971/2008, la mention «Janssen Pharmaceutica N.V». est remplacée par «Eli Lilly and Company Ltd».

In column 2 of the Annex to Regulation (EU) No 1118/2010 the words ‘Janssen Pharmaceutica NV’ are replaced by ‘Eli Lilly and Company Ltd’.
Dans la colonne 2 de l’annexe du règlement (UE) no 1118/2010, la mention «Janssen Pharmaceutica N.V». est remplacée par «Eli Lilly and Company Ltd».

In column 2 of the Annex to Regulation (EC) No 162/2003 the words ‘Janssen Pharmaceutica NV’ are replaced by ‘Eli Lilly and Company Ltd’.
Dans la colonne 2 de l’annexe du règlement (CE) no 162/2003, la mention «Janssen Pharmaceutica NV» est remplacée par «Eli Lilly and Company Ltd».

In November 2007, JDRF entered into its first pharmaceutical partnership with Eli Lilly and Company, whereby Eli Lilly partnered to fund research to identify beta cell biomarkers.
En novembre 2007, la FRDJ a conclu sa première entente de partenariat pharmaceutique avec Eli Lilly and Company, en vertu de laquelle cette entreprise devenait partenaire du financement de la recherche pour établir les biomarqueurs des cellules bêta.

For the benefit of our viewing audience, Mr. McCool represents the Eli Lilly Pharmaceutical Company.
Je précise à l'intention de nos téléspectateurs que M. McCool représente la compagnie pharmaceutique Eli Lilly.

Mr. Terry McCool (Vice-President, Corporate Affairs, Eli Lilly Pharmaceutical Company): A couple of years ago we appeared before this committee in Montreal and presented a brief outlining our position on competitive intellectual property as part of a global free trade agreement.
M. Terry McCool (vice-président, Affaires de l'entreprise, Compagnie pharmaceutique Eli Lilly): Il y a deux ans, nous avons témoigné devant votre comité à Montréal et nous vous avons alors présenté un mémoire où nous faisions état de notre position sur les droits de propriété intellectuelle compétitifs dans le contexte d'un accord de libre-échange mondial.