Traduction de «eligibility certificate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

eligibility certificate
certificat d'admissibilité

Eligibility Certification Form
formule d'attestation d'admissibilité

certificate of eligibility | enabling certificate
certificat d'aptitude

certificate of eligibility | enabling certificate
certificat d'admissibilité

Certificate of Eligibility
certificat d'éligibilité

certificate of eligibility | C. of E.
certificat d'admissibilité

certificate of eligibility
attestation d'admissibilité à un prêt

Certificate of Eligibility and Confirmation of Enrolment (Schedule 1A)
Certificat d'admissibilité et confirmation d'inscription (Annexe 1A)

Certification of Eligibility for the ERI
Certification d'admissibilité au PERA

certificate of eligibility to vote
attestation de la qualité d'électeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Eligibility Certificate issued by the GOM to the cooperating exporting producer provided that the company was, under the sales tax deferral sub-scheme, allowed to defer the payment of State sales taxes collected on its domestic sales.
Le certificat d'éligibilité délivré par les pouvoirs publics du Maharashtra au producteur-exportateur ayant coopéré à l'enquête indiquait que, au titre du sous-régime de report de l'impôt sur les ventes, l'entreprise bénéficiait d'un report pour le versement de l'impôt perçu par l'État concerné sur ses ventes intérieures.

It is unlikely that CAVCO would review the initial application and supporting documentation, including a synopsis, and issue an eligibility certificate under Part A and then overturn that position at the final certification stage unless the producer had blatantly introduced some element that was not evident during the preliminary review prior to production.
Il est peu probable que le BCPAC examine la demande initiale et les documents à l'appui, comprenant une synopsis, et émette un certificat d'admissibilité en vertu de la partie A pour inverser ensuite cette position au stade de la certification finale à moins que le producteur ait introduit de manière flagrante quelque élément qui n'était pas apparent lors de l'examen préliminaire préalable à la production.

They look at a picture, the synopsis and all the elements of it at the front end and issue a party's eligibility certificate.
Il examine le film, le synopsis et tous les éléments au point de départ et émet alors un certificat d'admissibilité.

Why would any bank put any faith in CAVCO's Part A eligibility certificate if a separate body has the ability to incorporate a different, unknown set of standards after the production is complete?
Pourquoi une banque ferait-elle confiance au certificat d'admissibilité de la partie A du BCPAC si un organe distinct peut faire intervenir un ensemble de normes différentes et inconnues une fois la production achevée?

For exports from New Zealand: For consignments of commodities for which the model health attestation as referred to in Section 1 paragraph (a)(i) is prescribed and equivalence is established in Annex V, Section 5, Chapter 28, Subchapter “Certification systems”, the additional attestation to be used when certificates are issued after the date of departure (8) of consignments: “The undersigned officer certifies this consignment on the basis of eligibility document(s) (specify reference to the appropriate Eligibility Document(s) ED)) issued on (insert date), which were ascertained by him/her and were issued prior to the departure of the consignment”.
Pour les exportations en provenance de Nouvelle-Zélande: pour les lots de produits pour lesquels l'attestation sanitaire type visée à la section 1, point a) i), est prévue et l'équivalence est établie à l'annexe V, section 5, chapitre 28, sous-chapitre “Systèmes de certification”, l'attestation supplémentaire à utiliser lorsque les certificats sont délivrés après le départ (9) des lots: “L'agent soussigné certifie ce lot sur la base du (des) document(s) d'éligibilité [précisez la référence au(x) document(s) d'éligibilité approprié(s)], délivré(s) le (insérer la date), qu'il/elle vérifié(s) lui-même/elle-même et a/ont été délivré(s) avant le départ du lot”.

3. The health certificates issued in accordance with the model referred to in paragraph (1)(a) may be issued after departure of the consignment from New Zealand of live animals and animal products with certification systems equivalence recorded in Chapter 27 of Annex V to the Agreement, provided that they include a reference to the appropriate Eligibility Document (‘ED’) and its date of issuance and that they are provided to the border inspection post on arrival of the consignment.
3. Les certificats sanitaires établis conformément au modèle visé au paragraphe 1, point a), peuvent être délivrés après le départ de Nouvelle-Zélande du lot d'animaux vivants et de produits animaux lorsque l'équivalence des systèmes de certification est enregistrée à l'annexe V, chapitre 27, de l'accord, à condition qu'ils fassent référence au document d'éligibilité (DE) approprié et à la date de délivrance de celui-ci et qu'ils soient fournis au poste d'inspection frontalier à l'arrivée du lot.

The Eligibility Certificate issued by the GOM to the cooperating exporting producer provided that the company was, under the sales tax deferral sub-scheme, allowed to defer the payment of State sales taxes collected on its domestic sales for a period of 12 years from the year of collection.
Le certificat d’éligibilité délivré par les pouvoirs publics du Maharashtra au producteur-exportateur ayant coopéré à l’enquête disposait qu’au titre du sous-régime de report de l’impôt sur les ventes, l’entreprise bénéficiait d’un report de douze ans, à compter de l’année de perception, pour le versement de l’impôt perçu sur ses ventes intérieures.

However, the investigation established that a company’s entitlement to benefits under the scheme is stipulated in the ‘Eligibility Certificate’.
L’enquête a cependant permis d’établir que le droit d’une entreprise à bénéficier du régime était précisé dans un «certificat d’éligibilité».

As a result of her representations and representations from other members in the House and the Canadian National Institute for the Blind a problem has been identified with the eligibility certificate used with the disability tax credit, particularly as it relates to Canadians who are blind or visually impaired.
Après ses démarches, celles d'autres députés et celles de l'Institut national canadien pour les aveugles, nous avons reconnu que le certificat d'admissibilité qui sert à réclamer le crédit d'impôt pour personnes handicapées créait un problème, particulièrement dans le cas des Canadiens aveugles ou handicapés visuels.

That the appropriate authority for the province will be designated by the federal minister in order to accomplish two things essentially: first, to designate or not to designate post-secondary institutions in or outside of Canada and, second, to deliver eligibility certificates to students entitled to federal financial assistance.
Que la désignation de l'autorité compétente dans les provinces sera effectuée par le ministre fédéral pour faire essentiellement deux choses: la première, agréer ou ne pas agréer des établissements d'éducation postse-