Traduction de «eligible animal conferring entitlement to the premium » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

eligible animal conferring entitlement to the premium
animal éligible donnant droit à une prime

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. In order to guarantee the protection of the rights of beneficiaries, the Commission shall, by means of delegated acts, adopt rules on the amount of slaughter premium provided for in this Article that a number of eligible animals which is less than a whole number shall confer".
7. Afin de garantir la protection des droits des bénéficiaires, la Commission adopte, au moyen d’actes délégués, des règles relatives au montant de la prime à l’abattage prévue au présent article auquel donne droit un nombre d’animaux admissibles inférieur à un nombre entier".

the amount of the premium to be granted in case the application of the proportional reduction referred to in paragraph 1 gives a number of eligible animals which is not a whole number;
le montant de la prime à octroyer lorsque l’application de la réduction proportionnelle visée au paragraphe 1 donne un nombre d’animaux admissibles qui n’est pas un nombre entier;

in paragraph 4, the following subparagraph is added:" The Commission shall, by means of implementing delegated acts, adopt necessary measures regarding the amount of the premium to be granted in case the application of the proportional reduction referred to in the first subparagraph gives a number of eligible animals which is not a whole number".
au paragraphe 4, l’alinéa suivant est ajouté:" La Commission adopte, au moyen d’actes d’exécution délégués , les mesures nécessaires concernant le montant de la prime à octroyer lorsque l’application de la réduction proportionnelle visée au premier alinéa donne un nombre d’animaux admissibles qui n’est pas un nombre entier".

The Commission shall, by means of implementing acts, adopt necessary measures regarding the amount of the premium to be granted in case the application of the proportional reduction referred to in the first subparagraph gives a number of eligible animals which is not a whole number.
La Commission adopte, au moyen d’actes d’exécution, les mesures nécessaires concernant le montant de la prime à octroyer lorsque l’application de la réduction proportionnelle visée au premier alinéa donne un nombre d’animaux admissibles qui n’est pas un nombre entier.

The Commission shall, by means of delegated acts, adopt necessary measures regarding the amount of the premium to be granted in case the application of the proportional reduction referred to in the first subparagraph gives a number of eligible animals which is not a whole number.
La Commission adopte, au moyen d’actes délégués, les mesures nécessaires concernant le montant de la prime à octroyer lorsque l’application de la réduction proportionnelle visée au premier alinéa donne un nombre d’animaux admissibles qui n’est pas un nombre entier.

1. The Member States shall introduce inspection arrangements for on-the-spot verification of the operations conferring entitlement to the premium and compliance with the subquota laid down for each starch-producing undertaking.
1. L'État membre instaure un régime de contrôle qui vise à vérifier, sur place, outre la réalité des opérations constituant le droit à la prime, le non-dépassement du sous-contingent attribué à chaque féculerie.

4. Per eligible animal, the amount of the premium shall be set at EUR 200.
4. Le montant de la prime est fixé à 200 euros par animal admissible.

5. In cases where owing to the impact of natural circumstances the farmer cannot meet his commitment to keep the animals notified for a premium throughout the compulsory retention period he shall be entitled to the premium for the number of eligible animals actually kept throughout the period, provided that he has informed the competent authority in writing within 10 working days of finding any reduction in the number of animals.
5. Dans le cas où, pour des raisons imputables à des circonstances naturelles de la vie de troupeau, l'exploitant ne peut pas exécuter son engagement de tenir les animaux notifiés pour une prime pendant la période où cette détention est obligatoire, le droit à la prime est maintenu pour le nombre d'animaux effectivement éligibles détenus pendant la période obligatoire, à condition que l'exploitant en ait informé par écrit l'autorité compétente dans un délai de dix jours ouvrables suivant la constatation de la diminution du nombre de ces animaux.

5. In cases where owing to the impact of natural circumstances in the life of his herd the producer cannot meet his commitment to keep the animals notified for a premium throughout the compulsory retention period he shall be entitled to the premium for the number of eligible animals actually kept throughout the period, provided that he has informed the competent authority in writing within 10 working days of finding any reduction in the number of animals.
5. Dans le cas où, pour des raisons imputables à des circonstances naturelles de la vie de troupeau, le producteur ne peut pas exécuter son engagement de tenir les animaux notifiés pour une prime pendant la période où cette détention est obligatoire, le droit à la prime est maintenu pour le nombre d'animaux effectivement éligibles détenus pendant la période obligatoire, à condition que le producteur en ait informé par écrit l'autorité compétente dans un délai de dix jours ouvrables suivant la constatation de la diminution du nombre de ces animaux.

number of effectively eligible animals is less than 5 % of the declared number or, at most, one animal if the number of animals declared is equal or less than 20 head, the premium less 20 % shall be paid for the number of eligible animals provided that according to the competent authority there is no suggestion that a false declaration has been made either deliberately or through serious negligence.
d'animaux effectivement éligibles et le nombre déclaré est inférieure à 5 %, ou au maximum d'un animal si le nombre des animaux déclarés est égal ou inférieur à vingt têtes, la prime est versée pour le nombre d'animaux éligibles, diminuée de 20 % pour autant que, selon l'autorité compétente, il ne s'agisse pas d'une fausse déclaration faite délibérément ou par négligence grave.