Traduction de «eligible community students » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Manitoba Student Financial Assistance Program Application for Institutions Designation/Continued Designation as an Eligible Institution under the Canada Student Loans Act
Formulaire de demande d'agrément ou de renouvellement d'agrément des établissements d'enseignement dans le cadre du Programme manitobain d'aide aux étudiants et en vertu de la Loi fédérale sur les prêts aux étudiants

student eligibility
admissibilité de l'étudiant

Eligibility Criteria for Students and Fellows
Critères d'admissibilité des étudiants et stagiaires postdoctoraux

eligibility criteria [ criteria for Community financing ]
critère d'éligibilité [ critère du financement communautaire ]

European Community Action Scheme for the Mobility of University Students [ ERASMUS ]
Mobilité des étudiants et des enseignants de l'université [ ERASMUS ]

investment eligible for Community assistance
investissement admis au financement communautaire

maximum amount eligible for reimbursement from the Community
plafond général éligible au remboursement communautaire

Erasmus programme | European Community Action Scheme for the Mobility of University Students | ERASMUS [Abbr.]
Programme d'action communautaire en matière de mobilité des étudiants | programme Erasmus | ERASMUS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. Encourages the Member States, in partnership with local authorities and higher education and vocational training institutions, to adopt the necessary measures to enable students who are also parents to live in housing that is suited to their needs and to have access to sufficient and adequate childcare under the same eligibility criteria as working parents; calls on the Member States to make full use of the possibilities provided by Community funds and in particular the ESF in this area;
11. encourage les États membres, en partenariat avec les collectivités locales et les institutions d'enseignement supérieur et professionnel, à adopter les mesures nécessaires afin que les étudiants-parents puissent bénéficier de logements adaptés à leurs besoins et avoir accès à des services de garde d'enfants suffisants et adéquats suivant les mêmes critères d'éligibilité que les parents qui travaillent; invite les États membres à exploiter pleinement les possibilités offertes par les fonds communautaires et en particulier le Fonds social européen dans ce domaine;

The issue raised by the Honourable Member refers to the eligibility of students who have completed their doctoral studies in less than 4 years to take part in the Individual-driven Marie Curie actions proposed by the “Human Resource and Mobility” part of the forthcoming 6 Community Framework Programme for Research and Technological Development, Specific Programme “Structuring the European Research Area”.
La question soulevée par l'honorable parlementaire concerne les étudiants ayant achevé leurs études de doctorat en moins de quatre ans qui ne pourront pas prétendre à une participation aux actions individuelles Marie Curie proposées dans le domaine "Ressources humaines et mobilité" du 6 programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche et de développement technologique, programme spécifique "Structurer l'Espace européen de la recherche".

(c) grants will be available for students up to and including postgraduate at doctoral level, targeting both students in the eligible countries undertaking a period of study in the European Community and European Community students undertaking a period of study in the eligible countries.
c) des bourses seront octroyées aux étudiants, jusqu'au troisième cycle, doctorat inclus, et seront destinées tant aux étudiants des pays éligibles effectuant une période d'étude dans la Communauté européenne qu'aux étudiants de la Communauté européenne accomplissant une période d'étude dans les pays éligibles.

(i) grants will be awarded to students, up to and including at doctorate level and will be available both to students from the eligible countries carrying out periods of study in the Community and to students from the Community spending study periods in the eligible countries.
i) des bourses seront octroyées aux étudiants, jusqu'au doctorat inclus, et seront destinées tant aux étudiants des pays éligibles effectuant une période d'étude dans la Communauté qu'aux étudiants de la Communauté accomplissant une période d'étude dans les pays éligibles.

The European Community also awarded Individual Mobility Grants to approximately 1 400 students and 1 200 teachers travelling from the eligible countries to the Member States, and to 69 students and 595 teachers from the Community.
La Communauté européenne a en outre octroyé, des Bourses de Mobilité Individuelle à quelque 1 400 étudiants et 1 200 enseignants des pays éligibles se rendant dans les États membres, et à 69 étudiants et 595 enseignants de la Communauté.

(d) to enable students from the eligible countries to spend a specific period of study at university or to undertake industry placements within the Member States of the Community, while ensuring equality of opportunity for male and female students as regards participation in such mobility;
d) permettre à des étudiants des pays éligibles d'accomplir une période d'étude spécifique dans une université ou de faire des stages dans des entreprises situées dans les États membres de la Communauté, tout en assurant l'égalité des chances entre les étudiants masculins et féminins en ce qui concerne la participation à cette mobilité;

(b) The Community may also provide grants to students from universities in the Community to spend a period of study in a university of an eligible country.
b) La Communauté peut également accorder des aides à des étudiants inscrits dans des universités de la Communauté pour leur permettre d'accomplir une période d'étude dans une université d'un pays éligible.

This is vital for promoting inter-university cooperation among institutions not previously involved in ERASMUS and LINGUA (Action II). The total number of eligible Community students, within approved ICPs has risen to 86,800, to whom around 80,000 are ERASMUS 'network' students and 6,700 are language students covered by LINGUA Action II. A country-by-country analysis of the applications shows that certain Member states -notably Denmark, Portugal and Greece- have significantly increased their participation.
C'est là un élément crucial pour la promotion de la coopération interuniversitaire parmi les institutions qui ne participaient pas auparavant à ERASMUS ni à LINGUA action II. Le nombre total d'étudiants communautaires éligibles dans le cadre des PIC approuvés est passé à 86 800, dont 80 000 sont des étudiants du "réseau" ERASMUS et 6 700 des étudiants en langues couverts par l'action II de LINGUA. Si l'on examine les demandes pays par pays, on constate que certains Etats membres - en particulier le Danemark, le Portugal et la Grèce - ont considérablement accru leur participation.