Vertaling van "eligible for subsidy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

subsidy quota [ subsidy eligibility quota ]
contingent ouvrant droit à subvention [ contingent subventionnable ]

eligibility for an interest subsidy
éligibilité à une bonification d'intérêt

subsidy eligible quotas rules [ SEQ rules ]
règlements sur contingents subventionnables

Instrument to Establish the Post-Conflict Emergency Assistance Subsidy Account for PRGF-eligible Members
instrument portant création du compte de bonification pour l'aide d'urgence aux pays membres sortant d'un conflit qui sont admissibles à la FRCP

subsidy eligible quota
contingent d'admissibilité aux subventions

government grant | government subsidy | public grant | public subsidy | state subsidy
subvention publique | subvention gouvernementale | subvention de l'État

costs eligible for financing | costs which are eligible for financing
dépense éligible au financement

eligible expenditure | eligible expense
dépense éligible

eligibility criteria [ criteria for Community financing ]
critère d'éligibilité [ critère du financement communautaire ]

operating grant | operating subsidy | operational subsidy | operation grant
subvention de fonctionnement | subvention d'exploitation | aide au fonctionnement | subvention au fonctionnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parcel measurement by GNSS is yearly performed to verify the eligibility of subsidy claims.
Le mesurage des parcelles par système de navigation satellite est effectué annuellement pour vérifier l’éligibilité des demandes de subventions.

(a) the cost of features that are specified in the subsidy agreement as being, in the opinion of the Minister, not eligible for subsidy; and
a) le coût des éléments que l’accord de subvention déclare comme étant, de l’avis du ministre, non admissibles aux fins de la subvention; et

The member for Peace River said that the foreign publishers would be eligible for subsidies should we provide subsidies to our Canadian publishers.
Le député de Peace River a dit que les éditeurs étrangers seraient admissibles à des subventions si nous donnions des subventions à nos éditeurs canadiens.

To ensure consistent calculation of eligible capitalised interest rate subsidies and guarantee fee subsidies, specific rules for their calculation should be set out.
Afin de garantir un calcul cohérent des bonifications d'intérêts et contributions aux primes de garanties capitalisées éligibles, il convient d'établir des règles spécifiques pour ledit calcul.

(c)capitalised interest rate subsidies or guarantee fee subsidies, due to be paid for a period not exceeding 10 years after the eligibility period, used in combination with financial instruments, paid into an escrow account specifically set up for that purpose, for effective disbursement after the eligibility period, but in respect of loans or other risk-bearing instruments disbursed for investments in final recipients within the eligibility period.
c)les bonifications d'intérêts ou contributions aux primes de garanties capitalisées, qui doivent être versées pour une durée n'excédant pas 10 ans après la période d'éligibilité, utilisées en combinaison avec des instruments financiers, versées sur un compte de garantie bloqué, ouvert spécialement à cet effet, pour assurer le versement effectif après la période d'éligibilité, mais en ce qui concerne les prêts ou autres instruments avec participation aux risques destinés aux investissements dans les bénéficiaires finaux dans les limites de la période d'éligibilité.

32- Develop a federal/provincial/territorial accord to ensure that increases in OAS and/or GIS do not result in loss of eligibility for subsidies or services for seniors
32- Élaborer une entente fédérale-provinciale-territoriale afin que les augmentations de la SV ou du SRG n’entraînent pas une perte d’admissibilité aux subventions ou aux services pour les personnes âgées.

[Translation] Ms. Jocelyne Girard-Bujold: Minister, how can we determine, as it is done in the 2002-2003 Report on Plans and Priorities, that there are other people eligible for subsidies to veterans?
[Français] Mme Jocelyne Girard-Bujold: Monsieur le ministre, comment peut-on déterminer, comme c'est le cas dans le Rapport sur les plans et les priorités 2002-2003, que pour les subventions aux anciens combattants, il y a d'autres personnes admissibles?

The minister says that the system of back hauling grain shipped from Thunder Bay to Winnipeg, merely to be eligible for subsidies provided under the Western Grain Transportation Act, is going to disappear.
Premièrement, le ministre mentionne que le système de retour en arrière du grain qui est expédié de Thunder Bay jusqu'à Winnipeg, simplement pour être admissible aux subventions de la Loi sur le transport du grain de l'Ouest, est voué à disparaître.