Vertaling van "eliminate all sources discrepancy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

eliminate all sources of discrepancy
éliminer toute source de distorsions

Eliminate all ignition sources if safe to do so.
Éliminer toutes les sources d’ignition si cela est faisable sans danger.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Regulation is directly applicable without the need for national transposition and accordinly eliminates one source of such divergence.
Ce règlement doit être directement applicable, sans qu’une transposition nationale soit nécessaire, ce qui élimine une source de divergences.

7. Without prejudice to paragraph 6, the fishing capacity referred to in paragraphs 2 and 4 and Article 9 shall be reduced, so as to eliminate by 2010 for each Member State at least 25 % of the discrepancy between its fishing capacity and its fishing capacity commensurate with its quota in 2010.
7. Sans préjudice du paragraphe 6, la capacité de pêche visée aux paragraphes 2 et 4 et à l'article 9 est réduite afin d'éliminer, pour chaque État membre, d'ici à 2010, au moins 25 % de la différence entre sa capacité de pêche et sa capacité de pêche proportionnée à son quota pour 2010.

A uniform application of the principles of the TFEU across all Member States and the elimination of discrepancies in the understanding of those principles is necessary at Union level in order to eliminate persisting distortions of the internal market.
Pour éliminer des distorsions persistantes sur le marché intérieur, il apparaît nécessaire d’appliquer de manière uniforme les principes du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne dans l’ensemble des États membres et de mettre fin aux divergences dans l’interprétation de ces principes au niveau de l’Union.

Why has Bill C-32 eliminated all sources of compensation?
Pourquoi, dans le projet de loi C-32, leur a-t-on enlevé toute source de rémunération?

The DBP should allow the identification of sources of possible discrepancies from the budgetary strategy in the most recent Stability Programme.
Le projet de plan budgétaire devrait permettre d'identifier les sources de divergences éventuelles par rapport à la stratégie budgétaire exposée dans le programme de stabilité le plus récent.

Moreover, where accruals accounts do not exist at the micro level, financial transactions and balance sheets have to be derived from a variety of different sources, leading to a ‘statistical discrepancy’ between the deficit compiled via non-financial accounts and that compiled via financial accounts.
En outre, lorsqu’il n’existe pas de comptabilité en droits constatés au niveau microéconomique, les transactions financières et les bilans doivent être établis à partir de nombreuses sources différentes, ce qui génère un «écart statistique» entre le déficit calculé à partir des comptes non financiers et celui calculé à partir des comptes financiers.

It is putting forward the idea of drawing up common minimum standards in the field of criminal procedure, which would help to eliminate any discrepancies between criminal procedure safeguard levels in each Member State.
Elle propose d'établir des normes minimales communes en matière de procédure pénale. Ces mesures serviraient à éviter des écarts entre les niveaux de garanties de la procédure pénale appliqués dans chaque État membre.

This decision has eliminated a source of tension on the island and should encourage progress towards a just and lasting settlement of the Cyprus conflict.
Cette décision a éliminé une source de tension sur l'île et devrait favoriser la réalisation de progrès sur la voie d'un règlement juste et durable du conflit chypriote.

It aims to eliminate the sources of uncertainty for existing producers and for those taking up such activities, as well as problems which may hamper the free movement of products.
Elle vise à éliminer les sources d'incertitude à la fois pour les producteurs existants et pour ceux qui entament cette activitié, ainsi que les problèmes qui peuvent entraver la libre circulation des produits.

The new Commission is nevertheless determined to eliminate potential sources of errors both substantial and formal.
La nouvelle Commission est néanmoins déterminée à éliminer les sources potentielles d'erreurs substantielles et formelles.