Traduction de «eliminate any ambiguity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

without any ambiguity
sans détour

Elimination of Ambiguity in Radiotelephony Call-signs Study Group
Groupe d'étude sur l'élimination des ambiguïtés dans les indicatifs d'appels radiotéléphoniques

Elimination of Ambiguity in Radiotelephony Call Signs Study Group
Groupe d'étude sur l'élimination des ambiguïtés dans les indicatifs d'appel radiotéléphonique

free a fatty acid elimination process | free fatty acid elimination measures | free fatty acid elimination mechanisms | free fatty acid elimination processes
procédés d’élimination des acides gras libres

air bubble eliminating from fibreglass | air bubbles eliminating from fibreglass | eliminate air bubbles from fibreglass | remove air bubbles from fibreglass
enlever des bulles d’air dans le verre de fibres

interference elimination filter assembly | interference elimination filter assy
filtre antiparasite d'ensemble | filtre anti-parasite d'ensemble

eliminate corrosion | eliminate rust | remove rust from motor vehicles | remove rust from motor-driven vehicles
dérouiller des véhicules à moteur

phase II(of the carbon dioxide elimination curve or of the single-breath nitrogen elimination curve)
phase II(de la courbe de CO 2 expiré ou de la courbe de rinçage à l'azote)

dodder elimination | eliminating dodder
décuscutage

fraud [ elimination of fraud | fight against fraud | fraud prevention ]
fraude [ lutte contre la fraude | prévention des fraudes | répression des fraudes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The improvements and added clarity in this new version of the bill eliminate any ambiguity in situations where it is obvious that responsibility ought to rest with the air carriers.
Les améliorations et la clarté apportées à cette nouvelle version de la loi écartent toute ambiguïté lors de situations où il est évident qu'une responsabilité doit être attribuée aux transporteurs aériens.

It is important to amend the Criminal Code in order to eliminate any ambiguity regarding the legality of the various combat sports in Canada, which are growing in popularity.
Il est important d'amender le Code criminel afin d'éliminer toute ambiguïté sur la légalité des différents sports de combat au Canada qui connaissent une popularité croissante.

This would eliminate any ambiguity about the length of term should such interruptions occur.
Cela élimine toute ambiguïté au sujet de la durée du mandat en cas d’interruptions de ce genre.

To eliminate any potential ambiguity on the scope of the Regulation, the Commission tabled in 2010 a legislative proposal[6] that was adopted on 14 September 2011 and that modified the Regulation's annex in order to reflect all the changes occurred since 2004.
Pour éliminer tout risque d’interprétation ambiguë du champ d’application du règlement, la Commission a déposé, en 2010, une proposition législative[6] – adoptée le 14 septembre 2011 – par laquelle elle a modifié l’annexe du règlement de manière à y intégrer toutes les modifications intervenues depuis 2004.

Certain definitions should be clarified or changed to take account of market and technological developments and to eliminate ambiguities identified in implementing the regulatory framework.
Il convient de préciser ou de modifier certaines définitions pour prendre en compte l’évolution des marchés et des technologies et lever les ambiguïtés recensées lors de la mise en œuvre du cadre réglementaire.

The Chairman: Just to wrap up, would it be fair to say, Mr. DeMontigny, since this whole project is designed to clarify federal law, it is the purpose of the bill to eliminate any ambiguity in the federal law and that, therefore, the preamble is only there to set out the appropriate context and is unlikely to be used?
La présidente: Simplement en guise de conclusion, serait-il juste de dire, monsieur DeMontigny, qu'étant donné que ce que l'on vise dans tout ce processus, c'est de clarifier le droit fédéral, le projet de loi a pour objet d'en éliminer toute ambiguïté, et que, partant, le préambule n'est là que pour situer le projet de loi dans son contexte et ne servira probablement jamais?

Particularly when it's used in association with the Acadians, it is a way of eliminating any ambiguity that could arise when the word ``Canadian'' or ``national'' is used in connection with the word ``holiday'. '
Particulièrement dans l'utilisation associée avec les Acadiens et les Acadiennes, on élimine l'ambiguïté qui existait lorsqu'on associe le mot «canadien» ou «national» avec le mot «fête».

2.15. When the first element has only a portion of its scale visible in a window and has a continuous movement, there can be a resulting ambiguity in the reading which should be eliminated so far as is possible.
2.15. Lorsque le premier élément a une partie seulement de son échelle visible dans une fenêtre et un mouvement continu, il peut en résulter une ambiguïté de lecture qu'il convient de réduire le plus possible.