Vertaling van "eliminate blood diamonds " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

blood diamond | conflict diamond | dirty diamond | war diamond
diamant de conflit | diamant de la guerre | diamant du conflit | pierre de sang | pierre du sang

blood diamonds | conflict diamonds
les diamants de la guerre | les diamants du sang

conflict diamond [ blood diamond ]
diamant de la guerre [ diamant de sang ]

blood diamond
diamant du sang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If no agreement is reached, it will further damage the credibility of the Kimberley Process Certification Scheme for Rough Diamonds that aims to eliminate blood diamonds.
L'incapacité de conclure un accord nuira encore davantage à la crédibilité du Processus de Kimberley, un régime de certification des diamants bruts qui vise à éliminer les diamants de la guerre.

– Mr President, the EU supports the Kimberley Process, which aims to eliminate African conflict diamonds – or so-called blood diamonds – from the global market.
– (EN) Monsieur le Président, l’Union européenne soutient le processus de Kimberley qui vise à éliminer les diamants africains de la guerre – ou les diamants du sang – du marché mondial.

They hope to approve the changes in 2007, which means that by 2008 we could get changes coming out of that process to do what both the member and I would like to do, of course, which is to eliminate blood diamonds.
On espère que les modifications pourront être approuvées en 2007 pour qu'en 2008, le processus nous permette de réaliser l'objectif que je partage avec le député, c'est-à-dire éliminer les diamants de la guerre.

Given that the European Union holds the Presidency of the Kimberley Process during 2007, what steps is the Commission taking to ensure the elimination of conflict (‘blood’) diamonds from the diamond trade?
Étant donné que l’Union européenne exerce la présidence du processus de Kimberley au cours de l’année 2007, quelles démarches la Commission entreprend-elle pour veiller à l’élimination des diamants de la guerre du commerce du diamant?

Given that the European Union holds the Presidency of the Kimberley Process during 2007, what steps is the Commission taking to ensure the elimination of conflict (‘blood’) diamonds from the diamond trade?
Étant donné que l'Union européenne exerce la présidence du processus de Kimberley au cours de l'année 2007, quelles démarches la Commission entreprend-elle pour veiller à l'élimination des diamants de la guerre du commerce du diamant?

We cannot minimize or in any way try to limit the immense significance that it would have over time if we could completely eliminate the blood diamond trade and its impact on civil conflicts such as, for example, the conflict in Angola, where billions of dollars were brought in to fuel that civil conflict and the rebels through the sale of blood diamonds.
Nous ne pouvons minimiser ou tenter d'une façon ou d'une autre de restreindre l'extraordinaire importance que cette mesure pourrait avoir, à la longue, si nous pouvions mettre un terme au commerce des diamants de la guerre et enrayer ses effets sur les conflits civils comme celui qui s'est produit en Angola, où des milliards de dollars tirés de la vente de diamants ont servi à financer ce conflit civil et les activités des rebelles.