Vertaling van "eliminate border disruptions unless " (Engels → Frans) :

And with the way the bill is worded, unless they happen to have the properties of persistence in bioaccumulation—that's not necessarily the case with all endocrine disrupters—they would certainly go on to what's called track 2, as opposed to the virtual elimination track, regardless of how toxic they might actually be.
Et compte tenu du libellé du projet de loi, à moins que les substances en question n'affichent des propriétés de persistance et de bioaccumulation—et ce n'est pas nécessairement le cas de tous les perturbateurs endocriniens—elles seraient certainement versées dans l'autre voie, par opposition à la voie de la quasi-élimination, peu importe leur degré potentiel de toxicité.

It is clear that in the current context it will not be possible to begin negotiations on strategies to eliminate border disruptions unless the Government of Canada takes immediate steps to address U.S. security concerns.
Il est clair que, dans le contexte actuel, il ne sera pas possible d'entamer des négociations sur les stratégies en vue d'éliminer l'engorgement aux frontières à moins que le gouvernement du Canada ne prenne des mesures immédiates pour dissiper les préoccupations des États-Unis relatives à la sécurité.

However, growth and competitiveness will be hampered unless the administrative, regulatory or other types of obstacles which in practice impede cross-border securities transactions are eliminated.
Cependant, l'élan de la croissance et de la compétitivité sera brisé si les obstacles administratifs, réglementaires ou autres, qui entravent en pratique les transactions transfrontalières sur valeurs mobilières, ne sont pas éliminés.