Vertaling van "eliminate something else " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

derivative | substance obtained from something else
dérivé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Antoine Dubé: Your wish is for those fees to be eliminated until something else happens internationally but it might take a long time.
M. Antoine Dubé: Votre voeu est que soient éliminés ces frais en attendant qu'il y ait autre chose à l'échelle internationale, mais on peut penser que cela va prendre beaucoup de temps.

However, if the 20% rule was eliminated, do you suggest replacing it with something else?
Cependant, si on enlève la règle des 20 %, proposez-vous de la remplacer par quelque chose?

They must make a choice: help those in need or eliminate something else. What exactly will they choose?
Il doit faire un choix: aider ceux qui sont dans le besoin ou abolir quelque chose d'autre.

I would also like to know something else. Since this measure eliminates the possibility of an appeal and there is still no refugee appeal division, does the government plan to put pressure on the unelected Conservative senators who are stalling Bill C-280 in the Senate?
Puisqu'une possibilité d'appel vient de disparaître en vertu de cette mesure et qu'il n'y a toujours pas de Section d'appel des réfugiés, le gouvernement a-t-il l'intention d'exercer des pressions sur les sénateurs non élus conservateurs qui font poireauter le projet de loi C-280 au Sénat.

– (IT) Mr President, first of all I would like to clarify Mr Abitbol’s speech a little: Mr Berlusconi has never said that the euro is blocking the economy, but he has said something else, which is that the introduction of the euro has led to bursts of speculation, which definitely must be eliminated.
- (IT) Monsieur le Président, je tiens tout d’abord à clarifier un peu les propos de M. Abitbol: M. Berlusconi n’a jamais dit que l’euro bloquait l’économie, mais il a dit autre chose, il a dit que l’introduction de l’euro a provoqué des élans de spéculation auxquels il faut absolument mettre un terme.

The way it's happened, it can't, because you're proposing to eliminate one and to leave only the public good, which courts will consider means something else.
Mais dans les faits, ce n'est pas le cas, car vous voulez éliminer ce moyen de défense et conserver seulement celui fondé sur le bien public, ce qui voudra dire autre chose pour les tribunaux.