Traduction de «eliminate those deductions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the elimination of the disparity in the application of those provisions
l'élimination de la disparité dans l'application de ces régimes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Not only are they very expensive, but to track those input tax credits related to the GST to eliminate the 80% or the 20% or the 50% deductibility, really there's not a lot in it for the finance department as far as tax dollars go, and it is a huge burden on Canadian business people to track that stuff, to eliminate those deductions, and then to eliminate the GST implications altogether.
Ces coûts sont non seulement élevés, mais il faut ensuite retracer les crédits d'impôt pour intrant reliés à la TPS pour éliminer le 80, le 20 ou le 50 p. 100 qu'on ne peut déduire; cela ne rapporte pas grand- chose en impôts au ministère des Finances mais c'est un lourd fardeau pour les hommes d'affaires canadiens qui doivent suivre ces éléments, supprimer ces déductions, et ensuite supprimer entièrement les répercussions de la TPS.

My understanding is that the intent of this legislation is to eliminate those deductions from the definition of income.
D'après ce que j'ai cru comprendre, la loi a pour objet de supprimer toutes ces déductions de la définition du revenu.

This private member's bill, an act to amend the Canadian Forces Superannuation Act and the Royal Canadian Mounted Police Superannuation Act , would eliminate those deductions, clawbacks, from their annuities.
Ce projet de loi d'initiative parlementaire, Loi modifiant la Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes et la Loi sur la pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada , éliminerait cette déduction, ce recouvrement, de leur pension.

To support the bill, which amends the Canadian Forces Superannuation Act and the Royal Canadian Mounted Police Superannuation Act to eliminate the deduction of the Canada pension plan benefits from the annuity payable under each of these acts, is one of those small things but it is a matter that has a big impact on people's lives and on their financial stability, particularly when they are retired.
Appuyer le projet de loi, qui modifie la Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes et la Loi sur la pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada de manière à éliminer la déduction des prestations du Régime de pensions du Canada de la pension payable en vertu de chacune de ces lois, est un geste simple, mais qui a d'énormes conséquences sur la vie des gens touchés et sur leur stabilité financière, plus particulièrement quand ils sont à la retraite.

Thirdly, because I do not like tax fraud, and I believe that by consolidating the tax base we will be able to eliminate transfer pricing and the location of company operations in those countries that are most permissive in terms of not taking account of an item of spending or being able to deduct an operation.
Troisièmement, parce que je n’aime pas la fraude fiscale, et je crois qu’en consolidant l’assiette fiscale, nous serons en mesure d’éliminer la manipulation de prix entre sociétés affiliées et l’établissement des entreprises dans les pays plus permissifs sur le plan de la prise en compte ou non d’un poste de dépenses ou de la déduction ou non d’une opération.

Second, it froze those limits. Third, it eliminated the deductions.
Deuxièmement, il a gelé cette limite et, troisièmement, il supprime les déductions.