Traduction de «eliminate unnecessary bureaucracy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

elimination of unnecessary legal and administrative burdens
élimination des charges légales et administratives inutiles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

F. whereas the EU could endeavour to improve the operation of the Hague Convention as between the Member States by eliminating unnecessary bureaucracy and enabling adoption procedures to be completed more expeditiously while protecting the paramount rights of the child,
F. considérant que l'Union pourrait s'efforcer d'améliorer le fonctionnement de la convention de La Haye entre les États membres en supprimant la bureaucratie inutile et en faisant en sorte que les procédures d'adoption puissent être menées à bien plus rapidement, tout en protégeant les droits de l'enfant, qui doivent primer,

6. Calls on all the EU institutions to play a more active role at the Hague Conference in order to exert pressure on the Conference to improve, streamline and facilitate international adoption procedures and to eliminate unnecessary bureaucracy, whilst committing themselves to safeguarding the rights of children from third countries;
6. invite toutes les institutions de l'Union à jouer un rôle plus actif à la Conférence de La Haye afin de faire pression sur la Conférence pour qu'elle améliore, simplifie et facilite les procédures d'adoption internationale et supprime les contraintes administratives superflues, tout en s'engageant à préserver les droits des enfants des pays tiers;

Adherence to the ICAO principle (Doc. 9082/7. There is no added value to annual consultation on charges and other data. To eliminate unnecessary bureaucracy between airports and customers, detailed consultation should be required only when there is an intention to alter airport charges. Annual consultation should imply a constant rolling process which would be administratively inefficient. Brings article into line with provisions of Art. 4, para 1.
Cet amendement reflète le principe retenu dans le cadre de l'OACI (doc. 9082/7). Une consultation annuelle sur les redevances ou d'autres données n'est d'aucune utilité. Si l'on entend supprimer les contraintes bureaucratiques entre les aéroports et leurs clients, une consultation approfondie ne devrait être engagée que lorsqu'il existe un projet de modification des redevances aéroportuaires. Une consultation annuelle impliquerait un processus perpétuel qui serait source d'inefficacité sur le plan administratif. Cet amendement aligne l'article en question sur les dispositions de l'article 4, paragraphe 1.

In order to revitalise the Lisbon agenda we need modern public services that eliminate unnecessary bureaucracy”.
Pour relancer l’agenda de Lisbonne, il nous faut disposer de services publics modernes qui éliminent toute bureaucratie inutile ».

33. Regrets that still not enough steps have been taken to eliminate unnecessary bureaucracy for SMEs, and looks to the Member States for early and decisive action to simplify the regulatory environment, including the performance of public administration;
33. déplore que des mesures insuffisantes aient été prises afin d'éliminer les charges bureaucratiques inutiles pour les PME; appelle les États membres à prendre des mesures urgentes et décisives afin de simplifier l'environnement réglementaire, y compris l'efficacité de l'administration publique;

31. Regrets that still not enough steps have been taken to eliminate unnecessary bureaucracy for SMEs and looks to the Member States to increase the efficiency of their public sectors;
31. déplore que des mesures insuffisantes aient été prises afin d'éliminer les charges bureaucratiques inutiles pour les PME; appelle les États membres à rendre leur secteur public plus efficace;

It is that an integrated market will reduce industrial costs, improve the rate of profit, expand consumer choice, stimulate greater competition, eliminate unnecessary bureaucracy, create economies of scale: all the benefits that the free play of comparative advantage is meant to bring.
Un marché intégré réduira les coûts industriels, améliorera le niveau des profits, élargira le choix des consommateurs, stimulera la concurrence, éliminera la bureaucratie inutile, créera des économies d'échelle : autant d'avantages que le libre jeu des avantages relatifs est causé apporter.