Vertaling van "eliminated $40 million " (Engels → Frans) :

Taking all that together, we had eliminated $40 million of the $66-million deficit before the 2012 budget.
Tout cela mis ensemble, avant le budget de 2012, nous avions éliminé 40 millions de dollars du déficit de 66 millions de dollars.

However, in one of the worst examples of penny-wise but pound-foolish mismanagement, after over 40 years of groundbreaking scientific research, the government is eliminating the program to save $2 million a year, or that is what it says.
L'élimination de ce programme représente l'un des pires exemples d'économie de bout de chandelle, car après 40 ans de recherches novatrices, le gouvernement élimine ce programme pour économiser, nous dit-on, 2 millions de dollars par an.

Regarding the budget 2007 temporary financial incentive to encourage provinces to eliminate or accelerate the elimination of their capital taxes by 2011, an increase of $40.1 million is being requested.
Par ailleurs, en ce qui concerne l'incitatif financier temporaire du Budget 2007 visant à encourager les provinces à abolir leur taxe sur le capital d'ici 2011 ou à en accélérer l'abolition, une augmentation de 40,1 millions de dollars est demandée.

Two years ago, the minister responsible for the Treasury Board received $40 million to implement Bill C-25, which included funding to update electronic recruitment technology in order to eliminate geographic restrictions on recruitment.
Il y a deux ans, le ministre responsable du Conseil du Trésor a reçu 40 millions de dollars pour la mise en œuvre de la loi C-25, ce qui comprenait des fonds pour mettre à jour la technologie relative au recrutement électronique afin de faire disparaître les restrictions géographiques au recrutement.

It says it was even told by ABB that the latter had allocated a credit line of DKK 50 million to eliminating Løgstør in a price war (Løgstør Reply to Statement of Objections, pp. 22 to 24, 32, 40 and 42).
Elle prétend qu'ABB lui a même déclaré avoir débloqué un crédit de 50 millions de DKK pour éliminer Løgstør au cours d'une guerre des prix (réponse de Løgstør à la communication des griefs, p. 22-24, 32, 40 et 42).

The Public Service Commission will have an additional almost $40 million to spend on eliminating waiting lists for training programs, improving training, maintaining competency levels in public servants, and improving our ability to recruit public servants who are already bilingual, wherever possible.
La Commission de la fonction publique aura à sa disposition près de 40 millions de dollars additionnels pour mettre fin aux listes d'attente des programmes de formation, pour améliorer la formation, pour entretenir la compétence chez les fonctionnaires et pour améliorer notre capacité de recruter des fonctionnaires déjà bilingues lorsque c'est possible.