Vertaling van "eliminating gang " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

flex gang [ flex disc gang | flexible gang | flexible disc gang | flex disk gang | fleible disk gang ]
à trains de disques articulés [ à éléments articulés ]

joint elimination and destressing gang
équipe de libération et de suppression de joints

maintenance of way gang [ track maintenance gang | maintenance gang | track gang | section gang ]
équipe d'entretien de la voie [ équipe de la voie | brigade de la voie | brigade d'entretien ]

circular gang and frame-mill | circular gang and frame-sawmill | gang mill | gang sawmill
scierie à lames multiples | scierie à scies à lames multiples

criminal gang | gang | organised gang | organized gang
bande organisée | bande criminelle | gang organisé | gang criminel | gang

gang | amalgamation | gang shooting | pattern | ganging | group | gang printing
mariage | amalgame | groupage | groupement | tirage en amalgame

longshore gang | longshore crew | stevedoring gang | stevedoring crew | stevedore gang | stevedore crew | docker gang
équipe de débardeurs | équipe de dockers

frame saw | frame sawmill | gang mill | gang sawmill | Swedish gang mill
scierie à châssis vertical

circular gang-mill | circular gang-saw | gang-circular
scie circulaire multiple

free a fatty acid elimination process | free fatty acid elimination measures | free fatty acid elimination mechanisms | free fatty acid elimination processes
procédés d’élimination des acides gras libres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We want those who combat street gangs to know that giving gang members who want to leave the gang access to the program will be an important additional tool to help them eliminate the problem.
Nous voulons que les intervenants qui combattent les gangs de rue estiment que donner accès au programme aux membres qui cherchent à quitter le gang constituera un ajout important pour les aider à enrayer ce problème.

We will give these people a real chance to change their lives and contribute to the well-being of their families and the community by attempting, through the information they provide, to rein in and perhaps even eliminate street gangs.
Nous donnerons à ces gens une chance réelle de changer leur vie, de contribuer au mieux-être de leur famille et de la communauté en tentant, grâce à leur délation, de freiner et peut-être même d'enrayer les gangs de rue.

We emphasise the need for the following in the resolution: to create a European adoption strategy that establishes adoption rules for the poorest to the most developed countries and which will enable the development of every child who has undergone international adoption to be monitored via periodic reports filed by the competent national authorities with the state of origin; to streamline adoption procedures and eliminate bureaucracy; to reduce the length of time that children remain in institutions and orphanages; to give priority to national adoptions; to put a stop to unaccountable action by gangs who exploit and trade in children for adoption.
La résolution souligne la nécessité d’élaborer une stratégie européenne en matière d’adoption définissant des règles pour le transfert d’enfants de pays pauvres vers les pays plus développés et permettant de contrôler le devenir de l’enfant ayant fait l’objet d’une adoption internationale au moyen de rapports périodiques transmis par les autorités nationales compétentes à l’État membre d’origine, ainsi que de faciliter les procédures d’adoption et de supprimer les contraintes administratives superflues, de réduire le temps que les enfants passent dans les institutions et les orphelinats, d’accorder la priorité aux adoptions nationales et de mettre un terme à l’exploitation et au trafic d’enfants en vue d’adoption.

Has it eliminated drugs, gangs and violence in Etobicoke North?
Ce programme a-t-il permis d'éliminer la drogue, les gangs et la violence dans Etobicoke-Nord?

Svend Robinson voted for and supported the gun registry when he should have been thinking about the $1 billion being spent on eliminating gang crime in the streets of Montreal, Toronto, Vancouver and throughout the land.
Svend Robinson a voté en faveur du registre des armes à feu, mais il aurait plutôt dû songer au milliard de dollars engagés pour éliminer la criminalité des gangs dans les villes de Montréal, Toronto, Vancouver et à la grandeur du pays.

I am sure you are familiar with the news that the second-in-command of the Turkish army himself was named as the organiser of a criminal gang which aims to eliminate Kurdish separatists.
Je suis certaine que vous avez appris que le commandant en second de l’armée turque lui-même a été désigné comme l’organisateur d’un gang criminel visant à éliminer les séparatistes kurdes.

9. Urges the Commission to undertake, within the programmes deriving from the Political Dialogue and Cooperation Agreement - and in cooperation with the authorities of each of the countries of the region - projects for rehabilitation and social insertion, targeted especially on combating youth crime and the appearance of gangs ('maras') and on eliminating the frameworks of social deterioration that encourage them;
9. invite la Commission à mettre en œuvre, dans le cadre des programmes découlant de l'accord de dialogue politique et de coopération et en collaboration avec les autorités de chacun des États de la région, des projets de réhabilitation et d'insertion sociale destinés plus particulièrement à lutter contre la délinquance juvénile et l'apparition de bandes criminelles ("maras"), et à éliminer les espaces de dégradation sociale où celles-ci trouvent refuge;

This includes eliminating the need for police to demonstrate that electronic surveillance is a last resort in their investigation of gangs and extending the period of validity of a wiretap authorization from the present 60 days up to 1 year when the police are investigating a criminal organization offence.
Cela comprend l'élimination de la nécessité pour les policiers de prouver que la surveillance électronique est un dernier recours dans leur enquête sur les gangs et la prolongation de la période de validité d'une autorisation d'écoute électronique dans le cas d'une enquête sur un acte de gangstérisme, période qui passera de 60 jours à un maximum d'un an.