Vertaling van "elinor caplan paul " (Engels → Frans) :

Ms. Elinor Caplan: Paul, if we're drawing the line on the basis of risk of harm, is the place where it's very risky, very harmful, the place where we should draw the line, or is it at low risk?
Mme Elinor Caplan: Paul, si nous faisons la distinction en fonction des risques, est-ce lorsque c'est très dangereux, très nocif, qu'il faut intervenir ou faut-il le faire lorsque le risque est faible?

Members of the Committee present: Pierre Brien, Gerry Byrne, Elinor Caplan, Paul DeVillers, Michelle Dockrill, Sheila Finestone, Raymonde Folco, Peter Goldring, Rey Pagtakhan. Acting Members present: Norman Doyle for Bill Matthews and Jason Kenney for Werner Schmidt.
Membres suppléants présents : Norman Doyle pour Bill Matthews et Jason Kenney pour Werner Schmidt.

Members of the Committee present: Pierre Brien, Gerry Byrne, Elinor Caplan, Paul DeVillers, Peter Goldring, Joe McGuire, Rey Pagtakhan. Acting Members present: Mauril Bélanger for Claudette Bradshaw and Norman Doyle for Bill Matthews.
Membres suppléants présents : Mauril Bélanger pour Claudette Bradshaw et Norman Doyle pour Bill Matthews.

Members of the Committee present: Pierre Brien, Gerry Byrne, Elinor Caplan, Paul DeVillers, Sheila Finestone, Peter Goldring, Bill Matthews, Rey Pagtakhan. Acting Member present: Mauril Bélanger for Claudette Bradshaw.
Membre suppléant présent : Mauril Bélanger pour Claudette Bradshaw.

That the members on the special joint committee created to review Term 17 of the Terms of Union of Newfoundland and Canada, from the House of Commons, be as follows: Claudette Bradshaw, Pierre Brien, Gerry Byrne, Elinor Caplan, Paul DeVillers, Michelle Dockrill, Sheila Finestone, Raymonde Folco, Peter Goldring, Inky Mark, Bill Matthews, Joe McGuire, Lawrence O'Brien, Rey Pagtakhan, Louis Plamondon, Werner Schmidt.
Que la composition, de la Chambre des communes, du comité mixte spécial chargé de se pencher sur la modification proposée à la clause 17 des Conditions de l'union de Terre-Neuve avec le Canada soit la suivante: Claudette Bradshaw, Pierre Brien, Gerry Byrne, Elinor Caplan, Paul DeVillers, Michelle Dockrill, Sheila Finestone, Raymonde Folco, Peter Goldring, Inky Mark, Bill Mathews, Joe McGuire, Lawrence O'Brien, Rey Pagtakhan, Louis Plamondon, Werner Schmidt.