Traduction de «elite really want » (Anglais → Français) :

After all the bloody events of the 20th century, does the political elite really want the big countries to make decisions for the smaller ones again?
Après tous les événements sanglants du 20 siècle, l’élite politique veut-elle vraiment que les grands pays prennent à nouveau les décisions pour les petits?

I'll just finally say that we are collectively deeply concerned that by not dealing with these key issues, the first ministers' meeting deepened the democracy deficit in Canada and highlighted the growing gap between the political elite of this country and the vast majority of Canadians who really don't want for-profit health care.
En terminant, nous sommes collectivement fort préoccupés par le fait qu'en ne traitant pas de ces questions clés, la rencontre des premiers ministres ait creusé davantage le déficit démocratique au Canada et élargi le fossé croissant entre l'élite politique du pays et la grande majorité des Canadiens qui rejettent les soins de santé à but lucratif.

What the Liberals are really saying is that they want to turn Canadian universities and colleges into Holt Renfrews with most students reduced to fantasizing about what it would be like to actually be able to afford to go to such an elite institution.
Ce que les libéraux nous disent en réalité, c'est qu'ils veulent que les universités et collèges du Canada deviennent comme les magasins Holt Renfrew.