Traduction de «elizabeth hubley honourable » (Anglais → Français) :

Hon. Elizabeth Hubley: Honourable senators, I am pleased to rise today to congratulate a fellow senator, the Honourable Catherine Callbeck, on receiving the 2012 Red Cross Humanitarian of the Year Award at a ceremony held in Charlottetown recently.
L'honorable Elizabeth Hubley : Honorables sénateurs, c'est avec plaisir que je prends la parole aujourd'hui pour féliciter une collègue, l'honorable Catherine Callbeck, pour avoir reçu le Prix humanitaire de 2012 de la Croix-Rouge lors d'une cérémonie qui s'est déroulée dernièrement à Charlottetown.

Hon. Elizabeth Hubley: Honourable senators, soon after taking office, Prime Minister Harper stated the goal of establishing a new relationship with the provinces, a new era of federalism, a relationship that is open, honest and respectful.
L'honorable Elizabeth Hubley : Honorable sénateurs, peu après son arrivée au pouvoir, le premier ministre Harper a déclaré qu'il avait l'intention d'établir de nouveaux rapports avec les provinces, d'ouvrir une ère nouvelle pour le fédéralisme fondée sur l'ouverture, l'honnêteté et le respect.

Hon. Elizabeth Hubley: Honourable senators, 2008 marks the one hundredth anniversary of the publication of Anne of Green Gables.
L'honorable Elizabeth Hubley : Honorables sénateurs, l'année 2008 marque le centenaire de la publication d'Anne.la maison aux pignons verts.

Hon. Elizabeth Hubley: Honourable senators, it is my great pleasure and honour to bring to your attention the life achievements and contributions of a truly remarkable Canadian.
L'honorable Elizabeth Hubley : Honorables sénateurs, c'est un honneur et un grand plaisir pour moi de porter à votre attention les réalisations et les contributions d'un Canadien vraiment remarquable.

Hon. Elizabeth Hubley: Honourable senators, it is a great privilege for me to speak in support of the timely motion of our colleague, the Honourable Yves Morin, and to endorse and applaud Her Excellency the Governor General's Speech from the Throne, outlining the direction and actions of government over the coming year.
L'honorable Elizabeth Hubley: Honorables sénateurs, c'est pour moi un grand honneur de parler en faveur de l'adoption de la motion pertinente proposée par notre collègue, l'honorable Yves Morin, et d'appuyer le discours du Trône qui a été prononcé par Son Excellence la Gouverneur générale, discours qui expose les orientations et les mesures que le gouvernement adoptera au cours de la prochaine année.