Traduction de «elk island expresses » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Elk Island National Park of Canada [ Elk Island National Park ]
parc national du Canada Elk Island [ parc national Elk Island ]

Loss of control, Georgian Express Ltd., Cessna 208B Caravan C-FAGA, Pelee Island, Ontario, 17 January 2004
Perte de maîtrise du Cessna 208B Caravan C-FAGA exploité par Georgian Express Ltd. à l'île Pelée (Ontario) le 17 janvier 2004

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Bill Blaikie: As you said, Mr. Speaker, I am glad that people have an opportunity to express themselves freely because I think the more the member for Elk Island expresses himself freely the more we come to understand the Alliance position on equalization.
M. Bill Blaikie: Monsieur le Président, je suis heureux, comme vous l'avez dit, que les gens puissent s'exprimer librement, car je pense que, plus le député d'Elk Island s'exprime librement, plus nous arrivons à comprendre la position de l'Alliance au sujet de la péréquation.

Although the bill to create a national standard is not necessary at this time given the existence of such a standard, we will continue to make every effort to support its use in Canada (1830) Mr. Ken Epp (Elk Island, Canadian Alliance): Madam Speaker, I would like to begin my speech by expressing my extreme jealousy to the member for Peterborough.
Bien que le projet de loi visant à créer une norme nationale ne soit pas nécessaire à ce stade-ci, étant donné qu'une telle norme existe déjà, nous continuerons de faire tout notre possible pour promouvoir l'utilisation de cette norme au Canada (1830) M. Ken Epp (Elk Island, Alliance canadienne): Madame la Présidente, en premier lieu, j'exprime mon extrême jalousie à l'égard de mon collègue de Peterborough.

I also express my regrets to the hon. member for Elk Island, who did not have luck on his side.
J'exprime mes regrets à mon collègue de Elk Island, qui n'a pas été favorisé par le sort.

When it comes to this issue, I do not think the member should prejudge either the substance of what the committee should come up with or the quality of the process the committee might enter into (1150) Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, PC/DR): Mr. Speaker, following up in that vein, I can certainly understand the concerns being expressed by the member for Elk Island.
S'agissant de cette question, je ne crois pas que le député devrait préjuger du fonds des décisions que pourrait prendre le comité ou de la qualité du processus dans lequel il pourrait s'engager (1150) M. Jay Hill (Prince George—Peace River, PC/RD): Monsieur le Président, dans la même veine, je comprends fort bien les préoccupations exprimées par le député d'Elk Island.

Mr. Ken Epp (Elk Island): Mr. Speaker, I rise today to pay tribute to and express profound respect for a young Albertan who has left Canada for the fourth time in his young life to serve needy people in other parts of the world.
M. Ken Epp (Elk Island): Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour rendre hommage et exprimer mon plus profond respect à un jeune Albertain qui vient de quitter le Canada pour la quatrième fois déjà afin d'aller aider les gens les plus démunis dans d'autres régions du monde.