Traduction de «ellen fairclough » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Leonard Ellen Family Foundation
Leonard Ellen Family Foundation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

John Diefenbaker is remembered for a number of accomplishments, including the appointment in 1957 of Ellen Fairclough as the first woman cabinet minister and the extension of the vote to all aboriginals in 1960.
On se souviendra de John Diefenbaker pour quelques réalisations, y compris la nomination en 1957 d'Ellen Fairclough à titre de première femme au Cabinet et l'élargissement du droit de vote à tous les autochtones en 1960.

I have the distinct privilege to take this opportunity to pay tribute to a great Canadian, my predecessor as the MP for Hamilton West, a personal friend and constituent, the Right Honourable Ellen Fairclough.
J'ai l'insigne honneur de rendre hommage à une grande Canadienne, une ex-députée de Hamilton-Ouest ainsi qu'une amie personnelle et une électrice de cette circonscription, la très honorable Ellen Fairclough.

Having no role models for guidance, Ellen Fairclough always made her own rules and chartered her own course.
Comme elle n'avait aucun modèle dont elle pouvait s'inspirer, Ellen Fairclough a toujours établi ses propres règles et déterminé la ligne de conduite qu'elle devait suivre.

Ellen Fairclough-First Female Federal Cabinet Minister Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, in my continuing celebration of Women's History Month, I should like to present to you our first female federal cabinet minister, the Honourable Ellen Fairclough.
L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, dans le cadre du Mois de l'histoire des femmes, je poursuis aujourd'hui mon évocation de celles qu'il convient de commémorer en vous présentant l'honorable Ellen Fairclough, première femme à siéger au Cabinet fédéral.

Women who grew up at the turn of the century - Louise McKinney, Mary Ellen Smith, Cairine Wilson and Emily Murphy - laid a foundation and passed their torch to a new generation of women - Ellen Fairclough, Thérèse Casgrain and Tilly Rolston - who also built on that foundation so that the progress of women's stature in Canadian society was enhanced.
Les femmes qui ont grandi au tournant du siècle - Louise McKinney, Mary Ellen Smith, Cairine Wilson, Emily Murphy - ont ouvert la voie et passé le flambeau à une nouvelle génération de femmes - Ellen Fairclough, Thérèse Casgrain, Tilly Rolston - qui ont continué de préparer le terrain pour améliorer la place des femmes dans la société canadienne.