Mr. MacCallum, in the three cases you mentioned to us—R. v. Rube, R. v. Ellis-Don Ltd., and R. v. Martin— did the legislation in those cases involve liability for prison terms?
Monsieur MacCallum, dans les trois affaires que vous avez citées, R. c. Rube, R. c. Ellis-Don Ltd. et R. c. Martin, les lois invoquées prévoyaient-elles des peines d'emprisonnement? Oui.