Vertaling van "elongation rupture " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

elongation at break | elongation at rupture | elongation of rupture | ductile yield
allongement à la rupture | allongement de rupture | allongement

ultimate elongation [ elongation at break | breaking elongation | elongation of rupture ]
allongement à la rupture [ allongement de rupture ]

stretch at breaking point | elongation at break | elongation of rupture
allongement à la traction | allongement à la rupture | allongement à la tension | allongement de rupture

elongation at break | elongation at rupture
allongement à la rupture

elongation after rupture
allongement après rupture

elongation at rupture
( valeurs de conversion approximatives des ) allongements de rupture de l'acier

elongation at rupture
allongement à la rupture

elongation at rupture
allongement de rupture

percent elongation [ elongation percentage | percentage of elongation ]
allongement pour cent après rupture [ allongement pour cent | allongement total pour cent à la rupture | pourcentage d'allongement | coefficient d'allongement ]

Hypertrophic elongation of cervix uteri
Allongement hypertrophique du col de l'utérus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unless other values are required in accordance with other criteria that shall be taken into account, a steel is considered as sufficiently ductile to satisfy point 4.1(a) if, in a tensile test carried out by a standard procedure, its elongation after rupture is no less than 14 % and its bending rupture energy measured on an ISO V test-piece is no less than 27 J, at a temperature not greater than 20 °C but not higher than the lowest scheduled operating temperature.
À moins que d'autres valeurs ne soient requises au titre d'autres critères qui doivent être pris en compte, un acier est considéré comme suffisamment ductile pour satisfaire au point 4.1 a) si son allongement après rupture dans un test de traction réalisé selon une procédure standard est au moins égal à 14 % et si son énergie de flexion par choc sur éprouvette ISO V est au moins égale à 27 J, à une température au plus égale à 20 °C, mais non supérieure à la plus basse température de fonctionnement prévue.

or, alternatively, and if its elongation after rupture exceeds 35 %, / of R e/t and /3 of R m/t ;
ou, alternativement, et si son allongement après rupture est supérieur à 35 %, /6 de Re/t et /3 de Rm/t ,

if its elongation after rupture exceeds 30 %, ²/3 of R e/t
si son allongement après rupture est supérieur à 30 %, ²/3 de Re /t ,

The latter materials shall at minimum working temperature have an appropriate elongation after fracture and bending rupture energy.
Ces derniers matériaux doivent avoir, à la température minimale de service, un allongement après rupture et une énergie de flexion par choc appropriés.

Unless other values are required in accordance with other criteria that shall be taken into account, a steel is considered as sufficiently ductile to satisfy point 4.1(a) if, in a tensile test carried out by a standard procedure, its elongation after rupture is no less than 14 % and its bending rupture energy measured on an ISO V test-piece is no less than 27 J, at a temperature not greater than 20 °C but not higher than the lowest scheduled operating temperature.
À moins que d’autres valeurs ne soient requises au titre d’autres critères qui doivent être pris en compte, un acier est considéré comme suffisamment ductile pour satisfaire au point 4.1 a) si son allongement après rupture dans un test de traction réalisé selon une procédure standard est au moins égal à 14 % et si son énergie de flexion par choc sur éprouvette ISO V est au moins égale à 27 J, à une température au plus égale à 20 °C, mais non supérieure à la plus basse température de fonctionnement prévue.

if its elongation after rupture exceeds 30 %, 2/3 of Re/t
si son allongement après rupture est supérieur à 30 %, 2/3 de Re/t,

Unless other values are required in accordance with other criteria that must be taken into account, a steel is considered as sufficiently ductile to satisfy 4.1 (a) if, in a tensile test carried out by a standard procedure, its elongation after rupture is no less than 14 % and its bending rupture energy measured on an ISO V test-piece is no less than 27 J, at a temperature not greater than 20 °C but not higher than the lowest scheduled operating temperature.
A moins que d'autres valeurs ne soient requises au titre d'autres critères qui doivent être pris en compte, un acier est considéré comme suffisamment ductile pour satisfaire au point 4.1 a) si son allongement après rupture dans un test de traction réalisé selon une procédure standard est au moins égal à 14 % et si son énergie de flexion par choc sur éprouvette ISO V est au moins égale à 27 J, à une température au plus égale à 20 °C, mais non supérieure à la plus basse température de fonctionnement prévue.

-the elongation after rupture must be:
-l'allongement après rupture doit être :