Vertaling van "eloquently refuted by senator oliver yesterday " (Engels → Frans) :

Senator Oliver: Yesterday, the Minister of Finance in New Brunswick appeared before us, and when we asked him about how this new tax will affect people on fixed incomes and poor people, and so on, he told us that they will introduce new legislation to help those people.
Le sénateur Oliver: Hier, le ministre des Finances du Nouveau-Brunswick a comparu devant nous et lorsque nous lui avons demandé quel effet cette taxe aura sur les pauvres et les personnes à revenu fixe, il nous a dit qu'il déposera un projet de loi pour leur venir en aide.

Senator Oliver: Yesterday in Ottawa, one of our witnesses was a professor from British Columbia and another one was from the C.D. Howe Institute.
Le sénateur Oliver: Hier, à Ottawa, l'un des témoins était un professeur de la Colombie-Britannique et un autre représentait l'Institut C.D. Howe.

As I noticed when I was questioning Senator Oliver yesterday on the decision of the B.C. Court of Appeal in Tafler v. Hughes, Mr. Justice Lambert stated:
Comme je l'ai signalé quand j'ai questionné le sénateur Oliver hier, le juge Lambert a dit dans la décision rendue par la Cour d'appel de la Colombie-Britannique dans l'affaire Tafler v. Hughes:

The bomb episode, the bigoted remarks of the Whip of the Reform Party on Tuesday, so eloquently refuted by Senator Oliver yesterday, and the waning commitment in my province in the human rights field, as exhibited by the refusal of the Alberta government to support the Human Rights Commission in that province, are all too frequent reminders of the declining commitment in our nation to the plight of our minorities, and the fact that there are many problems out there that need attention.
L'épisode de la bombe, les remarques sectaires que le whip du Parti réformiste a formulées mardi - et que le sénateur Oliver a réfutées si éloquemment hier - et l'engagement chancelant de ma province à l'égard des droits de la personne, comme on a pu le constater quand le gouvernement de l'Alberta a refusé son soutien à la Commission albertaine des droits de la personne, sont autant de rappels trop courants de notre volonté fléchissante, en tant que nation, de soulager la détresse de nos minorités et de nous soucier des nombreux problèmes qui méritent notre attention dans le monde.

Senator Oliver: Yesterday, the Leader of the Government stated:
Le sénateur Oliver: Hier, le leader du gouvernement a déclaré: