Traduction de «else apologize » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

offer an apology [ apologize ]
s'excuser [ présenter des excuses ]

one person's junk is someone else's treasure [ your trash may be someone else's treasure ]
ce dont vous ne voulez plus peut plaire à d'autres [ ce dont vous ne voulez plus peut faire le bonheur de quelqu'un d'autre ]

if-then-else statement [ if-then-else ]
SI a ALORS b SINON c [ instruction si-alors-sinon ]

EITHER-OR- | OR else-
OU-OU-

authority to vote for somebody else | proxy
procuration électorale

social exclusion not else-where classified
exclusion sociale et non classée ailleurs | fonction exclusion sociale et non classée ailleurs

advocate for someone else | deliver arguments in favor of others | advocate for other persons | advocate for others
défendre d’autres personnes

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

else clause
clause else

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Will the minister or the Prime Minister either defend these statements or else apologize to Canadians for these outrageous comments?
Le ministre ou le premier ministre peuvent-ils défendre leurs propos ou présenter des excuses aux Canadiens pour avoir fait des commentaires aussi choquants?

We know ministers and government are unwilling to admit their error unless they are apologizing for something someone else did some time earlier.
Nous savons que les ministres et le gouvernement ne veulent pas admettre leurs erreurs.

Mr. Speaker, if I had intended to offend victims of violence or anyone else, that would not only demand an apology but it would demand far more than just that.
Monsieur le Président, si j'avais voulu choquer les victimes de violence ou d'autres personnes, il n'y aurait pas seulement lieu que je présente des excuses.

I would ask you to make an official apology, or else we are going to make a formal complaint.
Je demande que vous vous excusiez officiellement sinon nous allons porter plainte.

I do not intend to apologize to God or to anyone else for that matter — unless His Honour orders me, and then I would obey him to do that.
Je n'ai pas l'intention de m'excuser auprès de Dieu ou en fait de qui que ce soit d'autre — à moins, que Son Honneur ne m'en donne l'ordre, auquel cas j'obéirai.

The Acting Speaker (Ms. Bakopanos): I apologize to the hon. Leader of the Opposition, but the same rule applies to the hon. leader as applies to everyone else, which was set by the Speaker of the House: that we will stick to the motion before the House.
Le président suppléant (Mme Bakopanos): J'offre mes excuses au chef de l'opposition, mais la règle établie par le président de la Chambre s'applique à lui comme aux autres députés et nous nous en tiendrons à la motion qui a été présentée à la Chambre.