Traduction de «else could afford » (Anglais → Français) :

The competition between the F-35 Lockheed Martin and the F-36 Boeing, as I mentioned earlier in my remarks, in the view of previous ADMs, really was the competition to select the next-generation, fifth-generation, fighter for the western world, because no one else could afford to do so.
Comme je l'ai mentionné plus tôt dans mes observations, selon les sous-ministres adjoints, la concurrence entre le F-35 de Lockheed Martin et le F-36 de Boeing était essentiellement un appel d'offres compétitif pour sélectionner les chasseurs de la prochaine génération, de la cinquième génération, pour le monde occidental, parce que personne d'autre ne pouvait se le permettre.

As a parent who has one in high school and another in second-year university, I think they would be pleased to be able to have affordable, accessible education, with the opportunity for meaningful, full-time employment so they could pay their share of the national debt, rather than being encumbered with a $30,000 or $50,000 personal debt and never being able to buy a home or perhaps a motor vehicle or anything else.
Je suis moi-même père de deux enfants, l'un à l'école secondaire et l'autre en deuxième année d'université. Je crois qu'ils seraient heureux d'avoir accès à une instruction abordable menant à un emploi à temps plein sérieux qui leur permette de payer leur part de la dette nationale plutôt que de crouler sous des dettes personnelles de 30t, s000t, s$ ou de 50t, s000t, s$ et de ne jamais pouvoir s'acheter une voiture, une maison ou quoi que ce soit d'autre.

If I had been able to spend that $1,000 at St. Paul's Hospital in Vancouver I would have subsidized an MRI for somebody else who could not afford to pay.
Si j'avais pu payer 1 000 $ à l'hôpital St. Paul's de Vancouver, j'aurais subventionné un test d'IRM pour un patient incapable de payer.