Traduction de «else he wouldn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

he wouldn't call the king his uncle
roi n'est pas son oncle ou son cousin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I know in some other countries — Australia is an example — they're having some serious dialogue around how they counter that or how they engage potential employees through integrity testing and other things more often than they probably were in the case of Mr. Snowden, or else he wouldn't have gone as far as he had.
Je sais que dans d'autres pays — l'Australie, par exemple —, on discute sérieusement de la façon de contrecarrer cela ou dont on amène les employés à passer des examens sur l'intégrité, par exemple, plus souvent qu'on le faisait, dans le cas de M. Snowden, par exemple, car sinon, il ne serait pas allé aussi loin.

If he is not paid, I don't see why he wouldn't be a taxi driver or something else.
S'il n'est pas payé, je ne vois pas pourquoi il ne serait pas chauffeur de taxi ou autre chose.

It makes sense, because Jefferson said he wouldn't draft the Declaration of Independence if somebody else had to edit it.
C'est logique, étant donné que Jefferson avait dit qu'il ne rédigerait pas la Déclaration d'indépendance si quelqu'un d'autre devait la modifier après.

I should add something else: if you put in place an ombudsman who serves both Veterans Affairs and the Department of National Defence, chances are that in that context he wouldn't report to one minister but would have to report to Parliament (1610) Mr. Peter Stoffer: Given the close relationship you have with ANAVETS and the National Council of Veteran Associations, Mr. Chadderton's organization, have you had any discussion with them on what their opinion is on an ombudsman for Veterans Affairs? We'll probably ask them ourselves, but it would be interesting to see if you've had that debate with them as well.
Je dois ajouter quelque chose d'autre : si l'on crée un poste de d'ombudsman pour le ministère des Anciens combattants et pour le ministère de la Défense nationale, il est probable qu'il ne relèvera pas d'un ministre mais plutôt directement du parlement (1610) M. Peter Stoffer: Considérant la relation étroite que vous avez avec les ACAMFAC et le Conseil national des associations d'anciens combattants, l'organisation de M. Chadderton, leur avez-vous demandé ce qu'ils pensent de la création d'un poste d'ombudsman aux Anciens combattants?

Ms. Sarmite Bulte: I guess I'm trying to find this out: When Mr. Rabinovitch came before us, he seemed to say it wouldn't be right for SRC to use somebody else's people and somebody else's feed— Mr. John Herron: —to provide commentary.
Mme Sarmite Bulte: J'essaie de comprendre ce qui suit: Lorsque M. Rabonovitch a comparu devant nous, il semblait dire que ce ne serait pas souhaitable pour la SRC d'avoir recours au personnel d'un autre réseau et à l'alimentation d'un autre réseau. M. John Herron: .pour la description commentée.