Traduction de «else here does » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

When Parents Don't Pay ... Everyone else does
Parce que vous payez pour les parents qui ne paient pas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think that's great if everybody else here does, which they probably won't.
Ce serait bien si tout le monde était d'accord avec cela, mais ce n'est probablement pas le cas.

We should all be aware, however, that a major battle must now be fought over the budget, which is why we are appealing to you, Commissioner, as you know it better than I or anyone else here does.
Nous devrions tous savoir cependant qu’il faut livrer à présent une grande bataille sur le budget, raison pour laquelle nous nous tournons vers vous, Monsieur le Commissaire, parce que vous connaissez le sujet mieux que moi ou quiconque ici.

I believe, if I'm not mistaken, Ms. Duncan said it doesn't and someone else here said it does.
Si je ne me trompe pas, Mme Duncan a dit que ce n'était pas possible, mais quelqu'un d'autre a dit que cela pouvait arriver.

These are the things I want to see in the Berlin Declaration, rather than some reference to God or anyone else who does not concern us here.
Voilà les choses que je veux voir dans la déclaration de Berlin, plutôt qu’une référence à Dieu ou à quiconque d’autre qui ne nous concerne pas ici.

It's a serious disadvantage, and it borders on a breach of privilege, in that I don't have the same access to the information everyone else here does, and I have a singular interest in a great many of these amendments.
C'est un sérieux handicap, qui frôle l'atteinte au privilège, puisque je n'ai pas le même accès à l'information que les autres députés, alors que beaucoup de ces amendements m'intéressent au plus haut point.

Although neither I nor anyone else here wants things to go that far, this procedure will, if it does so, give rise to major tensions.
Bien que personne ici, moi compris, ne souhaite que les choses aillent aussi loin, cette procédure soulèverait d’importantes tensions si elle allait jusque là.

I know we will hear his theme, but I hope it does not become a central one (1610) There is something else here.
Je sais que nous entendrons son refrain, mais j'espère qu'il n'occupera pas une place centrale (1610) Il y a autre chose ici.

One does not exclude the other but it should be remembered in any discussion about the role of NGOs that this House has the legitimacy and representation which gives any opinion from here a somewhat bigger weight than any from anywhere else.
L'un n'exclut pas l'autre mais on devrait se souvenir, lors de toute discussion sur le rôle des ONG, que la légitimité et la représentativité de cette Assemblée fait que son avis a un poids un peu plus important que celui de n'importe quelle autre partie.

That is what will happen to anybody else here who does not deal with that number one problem.
C'est le sort qui sera réservé ici à quiconque ne s'attaquera pas au problème numéro un.