Traduction de «else in cabinet » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

one person's junk is someone else's treasure [ your trash may be someone else's treasure ]
ce dont vous ne voulez plus peut plaire à d'autres [ ce dont vous ne voulez plus peut faire le bonheur de quelqu'un d'autre ]

if-then-else statement [ if-then-else ]
SI a ALORS b SINON c [ instruction si-alors-sinon ]

run an abrasive cabinet | use sand blasting cabinet | operate sand blasting cabinet | utilise sand blasting cabinet
utiliser une cabine de sablage

cabinet desiccator | cabinet drier | drying cabinet | drying chamber
armoire à sécher | armoire de dessication

craftsman cabinet maker | maker of settees | cabinet maker | maker of kitchen cabinets
ébéniste

showcase | show case | show-case | display case | display-case | display cabinet | curio cabinet | curiosity cabinet | curio | glass case | glass-case | glass cabinet | vitrine
vitrine | curio

continuous cloth towel cabinet [ continuous towel cabinet | continuous linen towel cabinet | continuous hand towel cabinet ]
contenant pour serviette à déroulement continu [ contenant pour essuie-mains à déroulement continu | contenant pour serviette de toile à déroulement continu | contenant pour essuie-mains de toile à déroulement continu | contenant pour essuie-main à déroulement continu | contenant pour essuie-main de toile à dér ]

advocate for someone else | deliver arguments in favor of others | advocate for other persons | advocate for others
défendre d’autres personnes

likely to receive a cabinet appointment | cabinetable | likely to become a minister of state | cabinet material
ministrable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The premier of New Brunswick and his cabinet must assume their responsibility for a secure energy future for our province and they should stop trying to lay the blame somewhere else, anywhere else.
Il faut que le premier ministre du Nouveau-Brunswick et ses ministres assument leurs responsabilités quand il s'agit d'assurer à notre province un avenir énergétique sécuritaire; ils devraient cesser de rejeter la responsabilité sur les autres, sur n'importe qui.

On June 4 I asked who chairs the committee, is the minister on the committee and who else in cabinet sits on that particular committee.
Le 4 juin, j'ai demandé qui présidait le comité, si le ministre faisait partie du comité et quels autres ministres y siégeaient également.

The Commission also confirms that the same rules regarding competitions and appointments apply to Cabinet temporary agents as to anyone else.
La Commission confirme également que les mêmes règles concernant les concours et les nominations s’appliquent aux agents temporaires de cabinets, comme à n’importe qui d’autre.

.accountable to the House of Commons.If the Cabinet is defeated in the House of Commons on a motion of censure or want of confidence, or on any motion which it considers of sufficient importance, it must either resign or make way for a new Government in the existing House, or else ask for a dissolution of Parliament and seek a new majority from the electors.Where there is an Upper House, the Cabinet is not responsible to that House, and a defeat there does not entail either resignation or a request for dissolution.
[.] et doit rendre des comptes à la Chambre des communes. [.] Si le Cabinet est mis en minorité à l'occasion d'une motion de censure, d'un vote de confiance ou encore d'une motion qu'il considère comme assez importante, il doit démissionner ou ouvrir la voie à un nouveau gouvernement à la Chambre, ou encore demander la dissolution de la législature et solliciter un nouveau mandat auprès des électeurs.

If the responsibility rests with someone else in cabinet, this could be will just one issue among others and any delay, like those experienced in amending the labour code, will seem more normal or acceptable.
Si quelqu'un d'autre dans le Cabinet est identifié comme responsable, cela passera dans l'ensemble des dossiers et cela paraîtra plus normal qu'il y ait un retard comme c'est le cas présentement dans le cadre des modifications du Code du travail.

I am asking the Leader of the Government, as a member of the cabinet, to tell the Senate about the process so we will know, when other soldiers are sent somewhere else, how they will make those decisions.
Je demande à madame le leader du gouvernement, en tant que membre du Cabinet, de renseigner le Sénat sur le processus en question, afin que nous sachions, lorsque d'autres soldats seront envoyés ailleurs, comment le gouvernement prend ce genre de décisions.