Traduction de «else is achieving » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

encourage student to acknowledge their achievements | inspire students to acknowledge their achievements | encourage students to acknowledge their achievements | encourages students to acknowledge their achievements
encourager des élèves à reconnaître leurs mérites

specific, measurable, acceptable, realistic and time-frame | specific, measurable, achievable, realistic and time related | specific, measurable, achievable, realistic and time-bound | specific, measurable, achievable, relevant and time-related | specific, measureable, achievable, relevant and timely | SMART [Abbr.]
spécifié, mesurable, acceptable, réaliste, situé dans le temps | SMART [Abbr.]

if-then-else statement [ if-then-else ]
SI a ALORS b SINON c [ instruction si-alors-sinon ]

assist healthcare users achieve autonomy in daily life activities | assist healthcare users reach autonomy in everyday activity | assist healthcare users achieve autonomy in everyday activities | support healthcare users achieve autonomy in everyday activities
aider des patients à être autonomes dans leurs activités quotidiennes

Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this [specify the type of act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.

achieve target sales | reach sales targets | achieve sales target | achieve sales targets
atteindre des objectifs de vente

EITHER-OR- | OR else-
OU-OU-

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

else clause
clause else

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The minister has yet to satisfy the House that the government has a workable agreement with the provinces or with anyone else for achieving its targets and paying the bills.
La ministre n'a pas encore convaincu la Chambre que le gouvernement a conclu une entente efficace avec les provinces ou qui que ce soit d'autre pour atteindre ses objectifs et payer les factures.

In fact, some of the greatest moments in our military history — Vimy, where Canadians fought and died like nobody else could achieve, it began to give us independence from Britain and establish us as a nation in our own right, where we could be proud enough to call ourselves ``Canadian'', without adding an adjective to make ourselves feel better.
De fait, c'est à la suite de certains des plus grands moments de notre histoire militaire — comme Vimy, où les Canadiens ont combattu comme personne d'autre n'aurait pu le faire et où de nombreux militaires sont morts — que nous avons commencé à affirmer notre indépendance par rapport à la Grande-Bretagne et que nous avons pu commencer à faire notre place comme pays de plein droit. Nous pouvions être fiers d'être « canadiens », sans devoir ajouter un adjectif pour nous sentir mis en valeur.

7. Hence, for most African countries the European strategy must aim, before anything else, at achieving structural stability.
7. Ainsi, pour la plupart des pays d'Afrique, la stratégie européenne doit viser avant tout à réaliser une stabilité structurelle.

Which means that when we all consider this social agenda, then what is more important to us than anything else is achieving the Lisbon objectives, in other words obtaining jobs and creating sound and high-quality employment.
Cela signifie que lorsque nous nous penchons sur cet Agenda social, ce qui nous importe le plus à tous est d’atteindre les objectifs de Lisbonne, c’est-à-dire de créer des emplois et d’obtenir des emplois convenables et de grande qualité.

There are certain things that we can acquire jointly – transport capacity is one example – in order to synergise on that basis in maintenance, acquisitions and much else, thus achieving more reasonable costs.
Il y a certaines choses que l’on peut acheter ensemble, notamment les capacités de transport, afin de parvenir, au niveau de la maintenance, de l’achat et à bien d’autres niveaux, à des effets de synergie et donc à faire des économies.

This is the vital point, and if it cannot be achieved everything else will become ambiguous, uncertain and vaguely sermonising in tone.
Tel est le point essentiel, sans la réalisation duquel tout le reste devient ambigu, incertain ou vaguement sermonneur.

Does this mean that the European Parliament, which has worked harder than anyone else to achieve a European Community patent, will not be involved, or at least be updated in good time and on a regular basis?
En fait, nous ne disposons pas du pouvoir de codécision. Cela signifie-t-il que le Parlement européen, qui a plaidé comme personne d’autre en faveur d’un brevet communautaire, ne sera pas impliqué et ne sera pas, au moins, informé à temps et régulièrement de l’évolution de cette affaire ?

Co-operatives show that people can achieve something important. They show that work, entrepreneurialism and profit are not ends to which everything else must be sacrificed.
Les coopératives montrent qu'il est possible de faire quelque chose d'important que le travail, l'entreprise et le profit ne sont pas des finalités en soi vers lesquelles tout doit tendre.

If we achieve nothing else in this 35th Parliament, that is what we have to achieve''.
Si nous ne réalisons rien d'autre au cours de la 35e législature, c'est cela que nous devons réaliser».

Could we not think about something else to achieve our objectives more quickly to satisfy everyone and avoid problems?
Ne pourrions-nous pas penser à autre chose afin de réaliser nos objectifs plus rapidement pour satisfaire tout le monde et éviter des problèmes?