Traduction de «else is transferred » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

one person's junk is someone else's treasure [ your trash may be someone else's treasure ]
ce dont vous ne voulez plus peut plaire à d'autres [ ce dont vous ne voulez plus peut faire le bonheur de quelqu'un d'autre ]

if-then-else statement [ if-then-else ]
SI a ALORS b SINON c [ instruction si-alors-sinon ]

authority to vote for somebody else | proxy
procuration électorale

social exclusion not else-where classified
exclusion sociale et non classée ailleurs | fonction exclusion sociale et non classée ailleurs

EITHER-OR- | OR else-
OU-OU-

advocate for someone else | deliver arguments in favor of others | advocate for other persons | advocate for others
défendre d’autres personnes

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

ELSE clause
clause ELSE

else clause
clause else

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Currently, if the RDSP or if the beneficiary or if the plan holder is forced to collapse the plan due to loss of eligibility, the federal contributions received within the previous 10 years are returned and everything else is transferred to the beneficiary himself or herself and taxed accordingly.
Actuellement, si le REEI, ou si le bénéficiaire ou le titulaire du régime est obligé de fermer le régime à cause de la perte d'admissibilité, les contributions fédérales reçues dans les 10 années précédentes sont remboursées à l'État et tout le reste est transféré au bénéficiaire et imposé en conséquence.

Either blame somebody else or transfer the responsibility rather than provide leadership.
Soit il blâme quelqu'un d'autre, soit il délègue la responsabilité au lieu de faire preuve de leadership.

If you go from a per capita to an age-adjusted transfer, you would see that Alberta would be losing; the territories will be losing, because they have younger populations; Ontario will be slightly loosing because it is a bit younger than the national average; and everyone else will be gaining from the transfer payments.
Si les transferts se fondent sur la démographie plutôt que sur le nombre d'habitants, l'Alberta et les territoires seront désavantagés, parce que leurs populations sont plus jeunes, et l'Ontario aussi, parce que sa population est un peu plus jeune que la moyenne nationale.

When the Prime Minister of Canada stands up during an election debate and says, “I promise you”, looking right into that camera, “I will not cut transfers to the provinces for health care. I will not cut transfers for education and I will not cut transfers for individuals”, meaning seniors, and when he says something else in Switzerland and something else in the law that is coming in March or April, we have a serious problem, and the Liberal Party will be fighting that all the way.
Quand le premier ministre du Canada promet devant les caméras, au cours d'un débat électoral, qu'il ne réduira pas les paiements de transfert aux provinces pour les soins de santé, pour l'éducation et pour les particuliers, à savoir les aînés, qu'il affirme autre chose en Suisse et qu'il dit encore autre chose dans la mesure qui viendra en mars ou en avril, nous avons un sérieux problème, et le Parti libéral se battra avec acharnement.

The transfer of technology must also not be linked to patents, or else some of the money will simply be flowing straight back to the corporations in the industrialised countries.
En outre, le transfert de technologies ne doit pas être lié aux brevets, sinon une partie de l’argent reviendra simplement directement aux entreprises des pays industrialisés.

The owners of these vessels are now looking for alternatives, which could include being scrapped, being included in another fisheries agreement or else being transferred to the Angolan flag to continue fishing in Angolan waters.
Les armateurs de ces navires sont désormais en quête d'autres solutions, dont la mise à la ferraille, l'inclusion dans un autre accord de pêche, voire le transfert sous pavillon angolais pour poursuivre les activités de pêche dans les eaux angolaises.

Without the transfer of resources from Israel to Palestine, however, there is little else the international community can do.
Sans le transfert de ressources d’Israël vers la Palestine, la communauté internationale ne peut rien faire d’autre.

The first of these rules states that any transfer must be authorised by a judicial authority, and no one else.
La première de ces règles prévoit que tout transfert doit être autorisé par une autorité judiciaire et personne d’autre.

Whenever anyone objects to our transferring power from the Member States to the EU institutions, we are told that not to do so would be tantamount to re-playing the Second World War, complete with holocaust and everything else.
Chaque fois que quelqu’un s’oppose à ce que nous transférions des pouvoirs des États membres vers les institutions de l’UE, on nous dit que ne pas le faire reviendrait à livrer à nouveau la Deuxième Guerre mondiale, avec l’holocauste et tout ce qui s’ensuit.

But as soon as we interact with someone else, whether it be in trade or cooperation, the expression of personal preferences, attitudes and choices may pose problems; for instance, conflicts may arise if we de not share the same conception of property and its transfer, of how to punish crimes, or the risks involved in this or that situation.
Mais aussitôt que nous interagissons avec autrui, par le biais de l’échange ou de la coopération, l’articulation des préférences, attitudes et choix individuels est susceptible de poser problème : nos relations sont vite conflictuelles si nous n’avons pas, par exemple, la même conception de la propriété et de la manière de la transférer, de la manière de punir les crimes, ou du risque associé à telle ou telle situation.