Vertaling van "else your ballot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

one person's junk is someone else's treasure [ your trash may be someone else's treasure ]
ce dont vous ne voulez plus peut plaire à d'autres [ ce dont vous ne voulez plus peut faire le bonheur de quelqu'un d'autre ]

Is someone else using your social insurance number?
Quelqu'un d'autre utilise-t-il votre numéro d'assurance sociale?

Voting by special ballot in your own electoral district
Voter dans sa circonscription par bulletin spécial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There's a requirement that you have to vote for every single candidate, rank them in order, or else your ballot is declared invalid, or you have the option of simply saying you vote for the labour party list, the national party list, and so on.
Les électeurs sont tenus de voter pour chaque candidat et de les classer selon leurs préférences, car sinon, leurs bulletins de vote sont déclarés nuls — ou encore, vous pouvez simplement déclarer que vous votez pour les candidats du Parti travailliste, du Parti national, et ainsi de suite.

The reason is, we have in Canada, in provincial and federal elections, a law that says you cannot show your ballot to anyone else, and you can't even say in the polling stations who you voted for.
En effet, il existe au Canada, lors des élections provinciales et fédérales, une loi qui stipule qu'on ne peut pas montrer son bulletin de vote à qui que ce soit, et qu'on ne peut même pas déclarer dans les bureaux de scrutin pour qui on a voté.

If you legitimately and honestly vote for Candidate A and someone else fraudulently votes for Candidate B, your vote has been mathematically cancelled out; you have lost your constitutional voting weight because your ballot does not mean anything.
Si vous votez légitimement et honnêtement pour le candidat A et que quelqu'un d'autre vote illégalement pour le candidat B, votre voix sera arithmétiquement annulée; vous aurez été dépourvu de votre voix constitutionnelle au chapitre parce que votre bulletin n'aura eu aucun poids.