Vertaling van "else—for instance treasury " (Engels → Frans) :

When this first came to the Treasury Board Secretariat.maybe not the first increase in funds, but the multiple increases in funds, such as the instance of the $15,000 and the sole-sourcing of the $25,000 contracts, did it go anywhere else up the line that you're aware of?
Lorsque le Secrétariat du Conseil du Trésor a été saisi pour la première fois.peut-être pas de la première demande d'augmentation de crédits, mais des demandes répétées dans ce sens, par exemple les fameux 15 000 $ et l'attribution de multiples contrats de 25 000 $ à la même personne, le dossier a-t-il été soumis à des instances supérieures, à votre connaissance?

So I prefer the model where they belong to the department and have some type of functional link to a central function situated somewhere else—for instance, Treasury Board Secretariat.
Je préfère qu'ils fassent partie du ministère où ils travaillent et qu'ils aient un lien fonctionnel avec un organisme central—comme le Secrétariat du Conseil du Trésor.