Vertaling van "elucidate what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

what are you driving at [ what are you aiming at | what are you hinting at ]
où voulez-vous en venir [ quel but visez-vous ]

what if? mode [ what if mode | what-if mode ]
mode simulation

what if mode | what-if mode
mode Simulation

what you see is not what you get | WYSINWYG
affichage et impression non identiques

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

what if analysis
évaluation interactive | évaluation par simulation | simulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'm sure that other members of this panel will be able to elucidate what's wrong with chapter 11.
Je suis sûre que les autres membres de ce groupe pourront décrire plus précisément ce qui ne va pas dans le chapitre 11.

I would like honourable senators to know that I, personally, am somewhat offended that a senator would have sat on that committee and then come to this chamber the day before the committee is to report and elucidate what has been happening in that committee.
Je voudrais que les sénateurs sachent que cela me dérange, personnellement, qu'un sénateur qui siégeait au comité fasse part au Sénat, le jour précédant le dépôt du rapport de ce comité, de ce qui s'est dit durant les audiences.

We have clarified and elucidated what the innovative actions are.
Nous avons clarifié et déterminé quelles étaient les mesures innovantes.

I would like the member to elucidate a little with respect to what tools judges in Quebec have available to them when they are dealing with young people in terms of restorative justice in order to invoke the kind of positive response he indicated, with statistics showing lower criminal activity and a more positive impact in Quebec.
J'aimerais que le député nous parle des outils dont disposent les juges du Québec pour appliquer les principes de justice réparatrice lorsqu'ils ont affaire à des jeunes et pour entraîner le genre de réactions positives dont le député a parlé. En effet, les statistiques montrent que l'activité criminelle est moindre au Québec et que les retombées des mesures de justice sont plus positives.

Could he elucidate for the members of the House what is going on internationally, which might aid in beefing his bill up or making it certain for more clarity?
Le député pourrait-il dire aux députés ce qui se passe à l'échelle internationale, ce qui pourrait aider à étoffer ce projet de loi ou à le rendre certainement plus clair?

I would like to elucidate what I said earlier so that no misunderstandings remain between what this Parliament would like to see the Commission do, and what the Commission itself intends to do.
Je voudrais clarifier ce que j’ai dit précédemment, de manière à ce qu’il ne subsiste aucune incompréhension entre ce que le Parlement voudrait que la Commission fasse et ce que la Commission a elle-même l’intention de faire.

The Brussels Council, like yesterday's General Affairs Council, on the one hand again confirmed the boundaries within which we have to operate, but also established a certain degree of flexibility, and I want to elucidate what this flexibility involves.
Tout comme le Conseil "Affaires générales" hier, le Conseil de Bruxelles a, d'un côté, à nouveau confirmé les limites dans lesquelles nous devons nous tenir, mais il a également créé une certaine flexibilité.

I hope that Bloc members in their further speeches will elucidate on what they expect the minister and the government to do.
J'espère que, dans leurs interventions ultérieures, les députés bloquistes préciseront ce qu'ils attendent du ministre et du gouvernement dans ce dossier.

It is clear that this requires further elucidation, but what is important is what happened there at political level.
Il est clair que cette affirmation nécessite une interprétation plus détaillée, mais ce qui s'est passé sur le plan politique est important.